1
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
Mami...

2
00:00:45,680 --> 00:00:46,760
Tati...

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,880
Za tohle jsem zodpovědná jen já.

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
Nikdo jiný.

5
00:03:35,640 --> 00:03:39,160
DÝCHEJ

6
00:03:41,000 --> 00:03:45,400
{\an8}O ČTYŘI MĚSÍCE DŘÍV

7
00:03:48,680 --> 00:03:50,600
POLICEJNÍ STANICE, ANDHÉRÍ, BOMBAJ

8
00:04:03,640 --> 00:04:04,800
Kde je Prakáš?

9
00:04:04,880 --> 00:04:05,960
Šel na záchod.

10
00:04:10,720 --> 00:04:11,800
Prosím?

11
00:04:11,880 --> 00:04:13,400
Tady Málvankar.

12
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Poslouchám.

13
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
<i>Zrovna jsem od Johnnyho dostal tip.</i>

14
00:04:16,800 --> 00:04:20,640
Před půl hodinou se v hotelu K1
obchodovalo s drogami.

15
00:04:21,360 --> 00:04:22,520
Pokračuj.

16
00:04:22,600 --> 00:04:24,160
Vyřídil bych to sám,

17
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
ale jsem s rodinou v Mahábalešváru.

18
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
<i>Zajedete tam vy?</i>

19
00:04:29,680 --> 00:04:33,440
A málem bych zapomněl.
Co se týče mého plánovaného povýšení...

20
00:04:52,560 --> 00:04:53,920
Nic nevím.

21
00:04:54,000 --> 00:04:55,480
Přišel a zase odešel.

22
00:04:55,560 --> 00:04:57,920
Nic víc nevím. Neubližujte mi, prosím.

23
00:04:58,000 --> 00:04:59,880
-Prosím, neubližujte mi.
-Kam šel?

24
00:04:59,920 --> 00:05:01,240
-Neviděls ho?
-Ne.

........