1
00:00:00,563 --> 00:00:02,076
V minulém díle Harrowa...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,396
- Zmrzlina.
- Co, teď?

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,076
Myslím, že existuje jenom 'teď'.

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,756
Fern tě vůbec nezajímá.
Jenom ji využíváš.

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,476
Řekl ti, že ukradl mámě
toho mrtvého kluka peníze?

6
00:00:12,560 --> 00:00:13,556
Co bys ráda?

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,996
Něco s 22 miliony odpověďmi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:18,324
- Technická podpora.
- Díky Bohu. Pojďte.

9
00:00:18,409 --> 00:00:21,235
- Potrvá mi to nějakou chvíli.
- Jo. Jak dlouho budete potřebovat.

10
00:00:21,320 --> 00:00:23,298
Počítačoví se zase budou snažit
v tom telefonu z doků něco najít?

11
00:00:23,383 --> 00:00:25,143
- Jo, ale není to dobrý.
- Možná máme další stopu

12
00:00:25,228 --> 00:00:26,356
na Harrowova syna.

13
00:00:26,440 --> 00:00:28,556
James Reed vjel do země
na základě studentského víza.

14
00:00:28,640 --> 00:00:30,196
Nemůžete mi zkontrolovat,

15
00:00:30,280 --> 00:00:32,836
jestli mi nebyly vymazány
nějaké emaily?

16
00:00:32,920 --> 00:00:34,676
- Kde je tvoje matka?
- Je mrtvá.

17
00:00:34,760 --> 00:00:36,436
Na rakovinu?
Proč jsi mi nezavolal?

18
00:00:36,520 --> 00:00:39,116
Nevěděl jsem, že existuješ. Máma mi
vždycky tvrdila, že neví, kdo je můj otec.

19
00:00:39,200 --> 00:00:40,719
Proč ti o mně lhala?

20
00:00:40,820 --> 00:00:43,435
- Ahoj, Danieli.
- Tanyo?

21
00:00:58,700 --> 00:01:01,616
Raz, dva, tři,

22
00:01:01,700 --> 00:01:05,336
čtyři, pět...
........