1
00:00:05,199 --> 00:00:08,240
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay
a vydávám se znovu na cesty.</i>

2
00:00:08,954 --> 00:00:12,792
<i>Mám namířeno do trápících se
restaurací po celé Americe...</i>

3
00:00:12,823 --> 00:00:14,790
Koukni na to. Všechno je zkažené.

4
00:00:14,930 --> 00:00:17,057
<i>Tyto podniky jsou na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:17,094 --> 00:00:18,939
Nechci se toho účastnit. Rozumíte?

6
00:00:18,940 --> 00:00:21,041
Hygiena to tu měla už dávno zavřít!

7
00:00:21,181 --> 00:00:22,594
Je to ostuda...

8
00:00:22,734 --> 00:00:25,098
<i>... takže vím,
že musím pracovat rychle.</i>

9
00:00:25,099 --> 00:00:27,867
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

10
00:00:28,007 --> 00:00:29,317
Panebože.

11
00:00:29,457 --> 00:00:31,353
<i>... na jejich záchranu.</i>

12
00:00:31,493 --> 00:00:33,712
- Mohli by to tu zavřít.
- Jo.

13
00:00:33,852 --> 00:00:37,453
<i>Když se o mém příchodu ví,
majitelé mají sklon problémy zamést.</i>

14
00:00:37,593 --> 00:00:39,307
<i>A tak budu v utajení.</i>

15
00:00:39,447 --> 00:00:42,832
<i>Skryté kamery v restauraci
a já v převleku...</i>

16
00:00:42,972 --> 00:00:44,114
Ahojky.

17
00:00:44,254 --> 00:00:46,037
<i>... abych je chytil při činu.</i>

18
00:00:46,177 --> 00:00:47,318
Bože můj.

19
00:00:47,458 --> 00:00:49,562
Zjistil jsem něco šokujícího.

20
00:00:49,702 --> 00:00:50,878
To je jak z hororu!

21
00:00:51,018 --> 00:00:52,629
<i>Pokud je chci zachránit...</i>

22
00:00:52,769 --> 00:00:54,434
Je na tom centimetr plísně!

23
00:00:54,574 --> 00:00:55,545
Co na to říct...

24
........