1
00:00:01,461 --> 00:00:03,637
<i>Hledání desátého
amerického MasterChefa</i>

2
00:00:03,757 --> 00:00:05,609
<i>začalo pořádnou bombou.</i>

3
00:00:05,641 --> 00:00:08,944
Vítám vás u výroční
desáté řady MasterChefa!

4
00:00:09,458 --> 00:00:12,182
Tohle je jídlo jak z nejlepší desítky.

5
00:00:12,636 --> 00:00:13,816
Naprostá nádhera.

6
00:00:13,850 --> 00:00:17,693
<i>Měli jsme nejlepší konkurzy
od počátku soutěže.</i>

7
00:00:18,109 --> 00:00:19,588
Jedeme, kotě!

8
00:00:19,621 --> 00:00:23,292
<i>Tuhle sezónu jsme opravdu slavili.</i>

9
00:00:23,325 --> 00:00:25,462
Můžeš políbit nevěstu.

10
00:00:27,418 --> 00:00:30,677
<i>Tlačili jsme kuchaře
až do krajních mezí.</i>

11
00:00:30,797 --> 00:00:32,636
Jedno z nejošklivějších jídel

12
00:00:32,669 --> 00:00:35,698
- Co se jim stalo? Co to je?
- Zničil jsi je.

13
00:00:36,323 --> 00:00:38,841
Připomíná mi to
rozkládající se mrtvolu.

14
00:00:38,874 --> 00:00:41,849
- Nejsi připravená jít domů.
- To nejsem!

15
00:00:43,378 --> 00:00:45,481
Božínku, podívejte se na náš plac.

16
00:00:45,514 --> 00:00:47,316
- Zastavte čas.
- To je vtip?

17
00:00:47,350 --> 00:00:49,149
- Zavažte si oči.
- To snad ne.

18
00:00:49,269 --> 00:00:50,985
Do toho, Dorian!

19
00:00:53,278 --> 00:00:54,857
Asi budu mít mrtvici.

20
00:00:54,890 --> 00:00:56,825
- Spálil jsi mě!
- Vypni to, Same.

21
00:00:56,859 --> 00:00:58,816
Ještě, že jsme tady v bezpečí.

22
00:00:59,838 --> 00:01:02,412
<i>Zažili jsme neuvěřitelné chvíle.</i>

23
00:01:02,532 --> 00:01:05,115
........