1
00:00:01,485 --> 00:00:03,277
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,779 --> 00:00:05,654
Surf & turf a lanýž.

3
00:00:05,686 --> 00:00:09,590
- Páni!
- Připravte nám jídlo na úrovni.

4
00:00:09,624 --> 00:00:11,492
- Přidej, Bri.
- Bože můj.

5
00:00:11,526 --> 00:00:13,029
Dělá nudle od píky.

6
00:00:13,149 --> 00:00:14,643
Napadlo by tě to?

7
00:00:16,297 --> 00:00:18,942
Nikdy jsem neviděl
takové servírování.

8
00:00:19,062 --> 00:00:21,502
Otázka. Kde je lanýž?

9
00:00:21,536 --> 00:00:24,659
Zapomněla jsi
na třetí zásadní surovinu.

10
00:00:25,530 --> 00:00:26,847
Je to syrové.

11
00:00:28,788 --> 00:00:32,366
Frede, polož svou zástěru na stůl.

12
00:00:32,736 --> 00:00:35,606
- Dobrou noc!
- Máme tě rádi!

13
00:00:36,714 --> 00:00:41,201
<i>Dnes se v kuchyni objeví
kulinářský divoch...</i>

14
00:00:41,321 --> 00:00:44,492
- Grant Achatz.
- Panebože!

15
00:00:44,525 --> 00:00:45,808
Ten chlap je génius.

16
00:00:45,928 --> 00:00:48,699
<i>... kvůli netradičnímu souboji
o imunitu...</i>

17
00:00:48,819 --> 00:00:51,767
Jako kdybych šel s kouzelníkem
Davidem Blainem na pivo.

18
00:00:51,887 --> 00:00:54,936
<i>... a přiměje soutěžící,
aby pustili uzdu kreativitě.</i>

19
00:00:54,969 --> 00:00:56,979
- Mám problém.
- Do toho, Shari.

20
00:00:57,872 --> 00:00:59,808
Tohle je borčus.

21
00:01:01,389 --> 00:01:03,023
Láká mě to k jídlu.

22
00:01:03,143 --> 00:01:05,279
Něco takového
bych servíroval v Alinea.

........