1
00:00:01,618 --> 00:00:03,520
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,909 --> 00:00:06,100
Vítejte na závodním okruhu
MasterChefa.

3
00:00:07,954 --> 00:00:09,176
Prší, sakra.

4
00:00:09,296 --> 00:00:10,589
Tohle je nebezpečný.

5
00:00:10,940 --> 00:00:13,259
- Musíme brzo nandavat.
- Jdi jinam, Subho.

6
00:00:13,520 --> 00:00:17,015
- Tohle je syrový.
- Lidi, losos je syrovej.

7
00:00:17,135 --> 00:00:19,661
Jste úplně rozhození.

8
00:00:19,781 --> 00:00:21,790
Vzpamatujte se, kurva.

9
00:00:22,478 --> 00:00:23,443
Bože můj.

10
00:00:23,563 --> 00:00:26,713
A vítězové jsou červení.

11
00:00:27,586 --> 00:00:30,372
Micahu, jakožto kapitán
vítězného týmu

12
00:00:30,492 --> 00:00:33,696
musíš vybrat jednoho kuchaře
z týmu,

13
00:00:33,816 --> 00:00:38,185
který také bude vařit
v dnešním vyřazování.

14
00:00:39,568 --> 00:00:43,522
<i>Dnes bude něčí osud
viset na vlásku...</i>

15
00:00:43,642 --> 00:00:46,559
Možná se ti tohle rozhodnutí vymstí.

16
00:00:47,792 --> 00:00:48,980
Já se nebojím.

17
00:00:49,679 --> 00:00:53,336
<i>... ve vyřazování,
které je víc než tajemná bedýnka...</i>

18
00:00:53,456 --> 00:00:56,391
- Raz, dva, tři.
- Božínku.

19
00:00:56,511 --> 00:00:59,173
<i>... a čeká nás i šokující konec.</i>

20
00:00:59,410 --> 00:01:00,734
Rozhejbej to tam!

21
00:01:00,854 --> 00:01:02,790
Šest talentovaných kuchařů.

22
00:01:03,216 --> 00:01:06,540
Bohužel jeden z vás
vařil dnes naposledy.

23
00:01:07,179 --> 00:01:08,500
........