1
00:00:01,347 --> 00:00:03,216
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,248 --> 00:00:07,052
Jste nejtalentovanější
amatérští kuchaři v Americe.

3
00:00:07,085 --> 00:00:09,221
Tomuhle nemůžu nic vyčíst.

4
00:00:09,654 --> 00:00:11,744
Bri, tvé ceviche bylo
jedno z nejlepších.

5
00:00:11,864 --> 00:00:13,003
- Perfektní.
- Děkuju.

6
00:00:13,123 --> 00:00:16,432
Páni, hned bych si
u tebe udělal rezervaci.

7
00:00:17,496 --> 00:00:19,399
- Nejsi připravená jít domů.
- To ne!

8
00:00:19,432 --> 00:00:21,367
Musíte mi věřit.
Vím, co dělám.

9
00:00:21,399 --> 00:00:23,135
Poslouchejte své kolegy.

10
00:00:23,468 --> 00:00:24,870
Tys mě spálil!

11
00:00:24,904 --> 00:00:27,874
Nedělejte z nás blbce
a nenoste nám blafy.

12
00:00:27,907 --> 00:00:31,377
Michaeli, Liz,
položte zástery na stanoviště.

13
00:00:31,410 --> 00:00:35,348
- A je vás už jen 14.
- Paráda!

14
00:00:35,755 --> 00:00:38,869
<i>Dnes se rozezní svatební zvony
oblíbenému soutěžícímu.</i>

15
00:00:38,989 --> 00:00:41,588
Vítěz poslední řady, Gerron.

16
00:00:41,621 --> 00:00:46,480
Tato svatba bude zároveň
vaším týmovým úkolem.

17
00:00:47,011 --> 00:00:48,895
Tohle není sranda.

18
00:00:48,927 --> 00:00:52,698
Budete mít na starosti
hlavní chody na svatbu.

19
00:00:52,731 --> 00:00:55,431
Poražení půjdou do vyřazování.

20
00:00:56,034 --> 00:00:57,837
Asi mi z toho švihne.

21
00:00:57,870 --> 00:01:01,286
Doteď se nevařilo
tak důležité jídlo pro tolik hostů.

22
00:01:01,406 --> 00:01:03,057
Rozpadá se to.
........