1
00:00:01,540 --> 00:00:03,640
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:04,378 --> 00:00:07,890
<i>Hledali jsme
nejlepší kuchaře v Americe.</i>

3
00:00:08,180 --> 00:00:12,221
Vítejte u jubilejní
desáté řady MasterChefa!

4
00:00:12,898 --> 00:00:16,060
Tito tři vítězové
budou pomáhat.

5
00:00:16,423 --> 00:00:19,689
Tenhle ročník bude
největší konkurence.

6
00:00:19,809 --> 00:00:25,124
Musíte přesvědčit nás všechny,
abyste postoupili.

7
00:00:26,098 --> 00:00:28,160
Máme jen 20 zástěr.

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,600
<i>Ti nejlepší si zasloužili bílou zástěru</i>

9
00:00:31,630 --> 00:00:35,670
<i>a jeden kuchař dostal druhou šanci.</i>

10
00:00:35,700 --> 00:00:37,625
Dám ti tohle.

11
00:00:37,895 --> 00:00:42,432
Tohle je karta druhé šance.
Vsázím na tebe.

12
00:00:43,740 --> 00:00:49,193
<i>Dneska pokračujeme
v pátrání po MasterChefovi dál.</i>

13
00:00:49,713 --> 00:00:51,050
Neskutečné.

14
00:00:51,090 --> 00:00:52,890
Snad to chutná, jak to vypadá.

15
00:00:52,920 --> 00:00:54,904
<i>Na rozdání je už jen osm zástěr.</i>

16
00:00:55,024 --> 00:00:56,575
Rozhodně ne.

17
00:00:56,887 --> 00:00:58,960
<i>A zbývají dvě druhé šance.</i>

18
00:00:58,990 --> 00:01:01,729
Dám ti svou druhou šanci.

19
00:01:01,849 --> 00:01:06,100
<i>Pak budou tři kuchaři
vařit podruhé...</i>

20
00:01:06,130 --> 00:01:07,700
Může to vyhrát kdokoli.

21
00:01:07,740 --> 00:01:11,070
<i>... o poslední zástěru</i>
<i>a místo ve finálové dvacítce.</i>

22
00:01:12,486 --> 00:01:15,190
- Na to se nedá dívat.
- Dokonalé.

23
00:01:23,066 --> 00:01:26,191
........