1
00:00:01,600 --> 00:00:03,402
<i>V dnešním díle...</i>

2
00:00:03,435 --> 00:00:07,844
Okres Ventura byl zpustošený
požárem Thomas.

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,676
Dnes budete vařit
pro úžasné muže a ženy,

4
00:00:11,796 --> 00:00:13,612
kteří se ohni postavili.

5
00:00:13,645 --> 00:00:15,847
<i>... nejlepší osmička
servíruje hrdinům...</i>

6
00:00:15,881 --> 00:00:18,917
To jsou naši nejdůležitější hosté,
co jsme kdy měli.

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,253
Tohle je vtip.
Vypadá to příšerně.

8
00:00:21,287 --> 00:00:22,621
<i>... a jsou v jednom ohni.</i>

9
00:00:22,654 --> 00:00:25,919
- Snad nečekáte, že tohle ochutnáme.
- Je to pořád syrový.

10
00:00:26,039 --> 00:00:30,789
Vzchopte se, jinak to uvařím sám
a vás čtyři pošlu domů.

11
00:00:43,825 --> 00:00:47,138
Vím, že dneska budeme vařit
z čerstvých surovin.

12
00:00:47,653 --> 00:00:51,146
Tohle, kde jsme, je nádhera!

13
00:00:52,003 --> 00:00:54,920
Doma v Louisville v Kentucky
jsem učitel.

14
00:00:54,953 --> 00:00:57,849
Palmy nevidím každý den.

15
00:00:57,969 --> 00:01:00,759
Jsou tu vysoké hory, zvířata,

16
00:01:00,792 --> 00:01:02,794
citrónovníky a pomerančovníky.

17
00:01:02,828 --> 00:01:04,596
Užívám si každou minutu.

18
00:01:04,630 --> 00:01:06,898
Polní kuchyně bude asi tam nahoře.

19
00:01:09,501 --> 00:01:12,658
- Páni!
- Podívejte se na ten výhled!

20
00:01:13,305 --> 00:01:17,511
Jestli takhle vypadá první 8,
tak už abych byla v první 5.

21
00:01:17,631 --> 00:01:19,484
Jsem král světa!

22
00:01:19,906 --> 00:01:22,914
V tuhle chvíli má Aarón
v týmu tři kuchaře,

........