1
00:00:20,574 --> 00:00:21,595
Ahoj!

2
00:00:21,675 --> 00:00:25,782
Jsem tak nadšenej, že jsem se dostal
mezi nejlepších 24 kuchařů.

3
00:00:25,862 --> 00:00:27,916
Mohl jsem sedět v zubařském křesle

4
00:00:27,996 --> 00:00:30,621
a někoho operovat,
ale místo toho vařím

5
00:00:30,701 --> 00:00:32,616
pro Gordona, Aaróna a Joea,

6
00:00:32,696 --> 00:00:36,244
jedny z největších a nejznámějších
odborníků na jídlo na světě.

7
00:00:36,466 --> 00:00:38,637
- Vítejte!
- Už jdeme, šéfe!

8
00:00:38,757 --> 00:00:40,454
Nemůžu uvěřit, že tu jsem.

9
00:00:41,483 --> 00:00:44,937
Takhle boží kuchyni
jsem doteď neviděla.

10
00:00:45,286 --> 00:00:48,625
Kuchyň je plně vybavená
všemi přístroji, které potřebujeme.

11
00:00:48,745 --> 00:00:50,547
Vyladěné do posledního detailu.

12
00:00:50,647 --> 00:00:53,861
A nápis Masterchef nad námi.
Neuvěřitelný.

13
00:00:53,981 --> 00:00:54,901
Jo!

14
00:00:56,903 --> 00:00:58,572
Jsem tak nadšená!

15
00:00:58,672 --> 00:01:03,678
Štípněte mě,
Gordon Ramsay si mě vybral...

16
00:01:03,758 --> 00:01:04,816
Jo!

17
00:01:04,896 --> 00:01:07,921
... že stojím za jeho odznáček
na zástěře.

18
00:01:08,001 --> 00:01:12,369
Reprezentovat jeho tým
nebude procházka růžovým sadem.

19
00:01:12,449 --> 00:01:15,158
Musím válet každý týden.

20
00:01:15,278 --> 00:01:18,536
Vítejte v nejslavnější kuchyni Ameriky.

21
00:01:18,962 --> 00:01:22,016
Tisíce kuchařů by dalo cokoli,
aby tu stály místo vás.

22
00:01:22,223 --> 00:01:26,380
Ale vás 24 to zvládlo.

23
........