1
00:00:05,580 --> 00:00:08,383
<i>V této řadě MasterChefa
se vše změnilo.</i>

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,769
Protože v této řadě
soutěží i porotci.

3
00:00:14,978 --> 00:00:18,884
Každý kuchař,
kterého jsme sem pozvali...

4
00:00:18,964 --> 00:00:22,891
... soutěží
o bílou zástěru MasterChefa.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,071
Každý z nás má
k dispozici osm zástěr.

6
00:00:27,487 --> 00:00:31,681
Tedy osm šancí k nalezení
dalšího amerického MasterChefa.

7
00:00:32,998 --> 00:00:36,426
Pokud porotce dá zástěru
vybranému kuchaři...

8
00:00:36,889 --> 00:00:38,922
... stane se jeho mentorem.

9
00:00:40,230 --> 00:00:41,815
<i>Viděli jste minule...</i>

10
00:00:42,058 --> 00:00:43,285
Hra začíná, hoši.

11
00:00:43,365 --> 00:00:46,259
<i>Naše pátrání po dalším
americkém MasterChefovi začalo.</i>

12
00:00:46,433 --> 00:00:48,585
Jeden z nás se stane
tvým mentorem.

13
00:00:49,198 --> 00:00:50,031
Kdo to bude?

14
00:00:50,111 --> 00:00:53,660
<i>15 kuchařů nás ohromilo
svou kulinářskou dovedností.</i>

15
00:00:53,740 --> 00:00:54,328
Výborně.

16
00:00:54,408 --> 00:00:56,726
<i>A získalo vytouženou bílou zástěru.</i>

17
00:00:56,806 --> 00:00:59,103
Mám zástěru od Gordona Ramsayho!

18
00:01:01,510 --> 00:01:02,778
<i>Dnes uvidíte...</i>

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,849
<i>Zbývá pouze devět zástěr.</i>

20
00:01:05,929 --> 00:01:07,581
Tohle bude těžké.

21
00:01:08,349 --> 00:01:09,765
<i>A poslední kuchaři...</i>

22
00:01:09,845 --> 00:01:10,652
Honem!

23
00:01:10,732 --> 00:01:12,930
........