1
00:00:15,125 --> 00:00:15,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,431 --> 00:00:18,684
<i>„Proč myslíš,</i>
<i>že na tebe má Velkej taťka zálusk, Maggie?</i>

3
00:00:18,976 --> 00:00:23,356
Podle toho, jak mi vždycky
přejede očima po těle, když spolu mluvíme.

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,900
Oči mu sjedou na moje prsa

5
00:00:25,983 --> 00:00:28,486
a olízne si fousy.

6
00:00:29,779 --> 00:00:32,031
To jsou nechutný řeči.

7
00:00:32,114 --> 00:00:33,241
Teda...

8
00:00:33,324 --> 00:00:36,953
Už ti někdy někdo řekl,
že jsi zastydlej puritán, Bricku?

9
00:00:37,620 --> 00:00:42,083
Řekla bych, že je děsně fajn,
když si takovej děda jednou nohou v hrobě

10
00:00:42,542 --> 00:00:46,754
povšimne mejch tvarů s uznáním,
který pokládám za zcela zasloužený.“

11
00:00:48,422 --> 00:00:49,257
A opona.

12
00:00:52,718 --> 00:00:53,553
Páni!

13
00:00:54,095 --> 00:00:56,389
Páni ve smyslu „dobrý“, nebo „hrůza“?

14
00:00:56,472 --> 00:00:59,308
Ne, „dobrý“. Vaše práce mě ohromila.

15
00:00:59,392 --> 00:01:01,310
- Díky.
- Byl jsem dost hetero?

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,187
Strávil jsem tím celej víkend.

17
00:01:03,271 --> 00:01:05,481
To bylo vidět, ale nezapomínej,

18
00:01:05,565 --> 00:01:08,859
že postava Bricka je sexuálně nevyhraněná.

19
00:01:09,151 --> 00:01:10,945
Takhle jsem o tom nepřemýšlel.

20
00:01:11,028 --> 00:01:13,406
Můžeme to udělat znovu, nejednoznačně?

21
00:01:13,489 --> 00:01:15,116
Lane, zvládl jsi to skvěle.

22
00:01:15,199 --> 00:01:19,287
Cítil jsem tu latentnost,
jak z tebe proudí ve vlnách.

23
00:01:23,374 --> 00:01:27,253
{\an8}KAPITOLA ČTVRTÁ
SKŘÍPAJÍCÍ KEGEL

........