1
00:00:29,163 --> 00:00:33,498
Ano, ano, ano, ano!

2
00:00:35,301 --> 00:00:39,371
Ty nejsi titán,
a nikdy jím nebudeš!

3
00:00:44,711 --> 00:00:47,045
Ne!
Vypadněte odsud, hned!

4
00:00:48,514 --> 00:00:49,447
Bolo!

5
00:00:57,391 --> 00:01:00,992
Stačilo tak málo, a Bolo končí.

6
00:01:00,994 --> 00:01:05,597
Myslel jsem,
že předvedeš lepší souboj.

7
00:01:05,599 --> 00:01:07,399
Bolo.

8
00:01:07,401 --> 00:01:09,401
Sbohem.

9
00:01:27,020 --> 00:01:29,788
Bolo.

10
00:01:31,491 --> 00:01:32,690
On zabil Bola!

11
00:01:32,692 --> 00:01:34,426
Tohle...
tohle se nemůže dít!

12
00:01:34,428 --> 00:01:36,360
Věř tomu.
Děje se to.

13
00:01:36,362 --> 00:01:37,629
Musíme letět, letět, letět, letět!

14
00:01:37,631 --> 00:01:39,231
On zabil Bola!

15
00:01:39,233 --> 00:01:41,166
- Mami!
- Jdu na to.

16
00:01:42,436 --> 00:01:43,635
Ale ta síť KVNů!

17
00:01:43,637 --> 00:01:45,169
Quinn, je po ní.

18
00:01:45,171 --> 00:01:46,704
Dostaň nás odsud, hned!

19
00:01:46,706 --> 00:01:48,840
A letíme.

20
00:02:07,661 --> 00:02:10,394
Není úniku.

21
00:02:10,396 --> 00:02:12,764
Vy tu končíte!

22
00:02:15,001 --> 00:02:16,168
Ne.

23
00:02:17,671 --> 00:02:19,671
Nadsvětelný skok.

24
00:02:30,550 --> 00:02:32,884
........