1
00:00:12,461 --> 00:00:14,272
Helemese.

2
00:00:14,296 --> 00:00:16,374
Promiň,
tu televizi jsem jen pauznul.

3
00:00:16,398 --> 00:00:19,076
A to teď není jediná pauznutá věc.

4
00:00:22,504 --> 00:00:24,749
Co je? Kde je ta věc?

5
00:00:24,773 --> 00:00:27,474
Musím to vypnout. Tak.

6
00:00:29,110 --> 00:00:30,822
Ne, Martine.

7
00:00:36,885 --> 00:00:37,900
Koukni na mě.

8
00:00:39,260 --> 00:00:41,137
Rád se na tebe dívám.

9
00:00:47,496 --> 00:00:49,362
- Dobře.
- Dobře.

10
00:00:51,666 --> 00:00:53,744
Martine, já nemůžu.
Omlouvám se.

11
00:00:53,768 --> 00:00:55,413
Já nemůžu.

12
00:00:55,437 --> 00:00:57,437
Nemusíš se omlouvat.

13
00:00:59,274 --> 00:01:02,242
Omlouvám se, já jen...

14
00:01:03,378 --> 00:01:05,857
Miluji tě, jen...
Tyhle problémy jsou...

15
00:01:05,881 --> 00:01:08,159
Já vím. Řekl jsem...

16
00:01:08,183 --> 00:01:10,517
že se nemusíš omlouvat.

17
00:01:14,189 --> 00:01:16,067
Chápu to.

18
00:01:16,091 --> 00:01:17,339
Opravdu.

19
00:01:18,026 --> 00:01:19,993
Stejně je pozdě.

20
00:01:38,398 --> 00:01:41,158
NEW AMSTERDAM - S03E07
Titulky: Petina129

21
00:01:41,182 --> 00:01:43,316
<i>"Zažili jsme několik temných dnů.</i>

22
00:01:44,486 --> 00:01:46,931
"Smrtící pandemii
a její epicentrum právě tady,

23
00:01:46,955 --> 00:01:48,199
"v New Yorku.

24
00:01:48,223 --> 00:01:50,601
........