1
00:00:05,005 --> 00:00:07,173
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,887 --> 00:00:14,848
DRUHÝ MUŽ

3
00:00:47,964 --> 00:00:49,966
Nakažení! Blíží se k nám!

4
00:00:51,009 --> 00:00:53,720
Jen žertuji.
U filmového cateringu nic nehrozí.

5
00:00:53,803 --> 00:00:56,431
- Colin Salmon.
- Ahoj. Dev. Jsem velký fanda.

6
00:00:57,932 --> 00:01:00,018
Koukám, že se před natáčením posilňuješ.

7
00:01:00,101 --> 00:01:02,812
S těmi mléčnými výrobky opatrně.
Škodí hlasu.

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,648
Dávám si už druhej.
Strašně se na tu scénu těším.

9
00:01:05,732 --> 00:01:06,900
Já též.

10
00:01:06,983 --> 00:01:08,943
I když dnes je také výročí dne,

11
00:01:09,027 --> 00:01:11,237
kdy zmizel můj kocour Shakespeare,

12
00:01:11,321 --> 00:01:14,491
takže je nad námi dnes poněkud zataženo.

13
00:01:14,574 --> 00:01:16,993
Jé, to mě mrzí. Jak k tomu došlo?

14
00:01:17,077 --> 00:01:20,205
Bylo to ve Švýcarsku
na premiéře filmu<i> Vetřelec vs. Predátor</i>.

15
00:01:20,288 --> 00:01:23,208
Měli jsme piknik u Ženevského jezera.
Vtom přilétla sova.

16
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
Popadla Shakespeara do pařátů.

17
00:01:25,794 --> 00:01:28,338
A odletěla s ním.
Již jsem ho nikdy nespatřil.

18
00:01:29,047 --> 00:01:32,967
Vzpomínka na tu ohavnou siluetu
a západ slunce nad Alpami v pozadí

19
00:01:33,426 --> 00:01:35,386
zůstane v mé paměti navždy.

20
00:01:39,599 --> 00:01:40,683
Tak jo, tak...

21
00:01:41,226 --> 00:01:42,143
těšilo mě.

22
00:01:44,020 --> 00:01:47,023
Sním si ten skořicový bagel
a uvidíme se na place.

23
00:01:49,150 --> 00:01:49,984
Čau.
........