1
00:00:02,109 --> 00:00:03,515
v minulých dílech

2
00:00:03,539 --> 00:00:05,475
To se podívejme...

3
00:00:07,043 --> 00:00:08,980
Iku, ty jsi zatraceně dobrý pianista.

4
00:00:09,045 --> 00:00:12,224
Ale nebudu ti nic nalhávat.
Nemůžeš zpívat takhle blbě.

5
00:00:12,711 --> 00:00:15,280
Jednou bych rád
dělal takovou hudbu.

6
00:00:15,411 --> 00:00:16,520
Leonard Chess?

7
00:00:16,587 --> 00:00:18,022
Jo, jsem Leonard Chess. Kdo jste vy?

8
00:00:18,189 --> 00:00:20,258
Nezáleží na tom, kdo jsem,
důležité je, co mám.

9
00:00:20,525 --> 00:00:22,058
Je to byznys za hotové.

10
00:00:22,225 --> 00:00:25,362
Založený na důvěře a na naší
společné touze udělat z tebe hvězdu.

11
00:00:25,428 --> 00:00:26,696
Můžu ti věřit, Hanku?

12
00:00:27,262 --> 00:00:30,166
- Naprosto.
- Dobře.

13
00:00:34,094 --> 00:00:35,762
Tak to není dobré.

14
00:00:35,928 --> 00:00:37,998
Okamžitě volej,
pokud o něm uslyšíš.

15
00:00:38,732 --> 00:00:40,634
Co říkal?

16
00:00:42,903 --> 00:00:44,638
Sam se neukázal.

17
00:00:45,405 --> 00:00:47,574
Dewey si myslel, že šel domů.

18
00:00:47,740 --> 00:00:49,776
Zkusíme znovu nemocnici.

19
00:00:54,180 --> 00:00:57,782
Lucasi, běž sbalit tu hadici,
než ti přijede autobus.

20
00:01:42,061 --> 00:01:43,495
Ránko.

21
00:01:44,263 --> 00:01:47,667
Mami, tady je nějaký člověk
na mojí houpačce!

22
00:02:29,468 --> 00:02:30,936
Dobré ráno, Nadine.

23
00:02:31,103 --> 00:02:33,405
Jste v pořádku, Same?

........