1
00:00:00,656 --> 00:00:05,656
Titulky 28.5.2021
Andrea1717

2
00:00:05,856 --> 00:00:09,035
38. záverečná epizóda

3
00:00:09,192 --> 00:00:10,865
Nemôžeš zaspať?

4
00:00:12,362 --> 00:00:14,175
Prečo by som mal?

5
00:00:14,898 --> 00:00:16,275
Máš pravdu.

6
00:00:18,902 --> 00:00:21,115
Chceš pivo?

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,615
Ako zajtra vydržím ak budem opitý?

8
00:00:25,208 --> 00:00:27,055
Zostanem triezvy.

9
00:00:27,310 --> 00:00:28,785
Mám zavolať Sae Woo?

10
00:00:31,548 --> 00:00:32,885
Bude to v poriadku?

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,525
Nie.

12
00:00:40,424 --> 00:00:41,665
Ja viem.

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,265
Prepáč.

14
00:00:45,429 --> 00:00:46,805
Bože!

15
00:01:34,711 --> 00:01:35,985
Prišla si?

16
00:01:37,681 --> 00:01:38,855
Slečna Sae Woo.

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,325
Nechrápal práve teraz?

18
00:01:43,487 --> 00:01:45,020
Choď spať do mojej izby.

19
00:01:45,021 --> 00:01:46,665
Nie.

20
00:01:49,159 --> 00:01:50,335
Dobre.

21
00:01:51,061 --> 00:01:52,590
Zostaňme tu všetci traja.

22
00:01:52,596 --> 00:01:55,175
- Nie.
- Prečo nie?

23
00:01:55,532 --> 00:01:58,660
Ak pobozkáte Poonga ako naposledy,

24
00:01:58,668 --> 00:02:00,630
zavolám vašu mamu.

25
00:02:00,637 --> 00:02:02,845
........