1
00:00:00,422 --> 00:00:05,522
Titulky 28.5.2021
Andrea1717

2
00:00:05,722 --> 00:00:08,905
37. epizóda

3
00:00:13,230 --> 00:00:15,805
Rozídeš sa so mnou

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,130
ak moja mama stále nebude súhlasiť?

5
00:00:18,135 --> 00:00:19,745
Kde si bola celý deň?

6
00:00:20,337 --> 00:00:22,185
Zajtra sa vrátim

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,385
do Finishing Touch, dobre?

8
00:00:27,411 --> 00:00:28,925
A čo pozajtra?

9
00:00:34,518 --> 00:00:36,065
Môžem prísť pozajtra?

10
00:00:43,693 --> 00:00:45,035
Dobre.

11
00:00:47,064 --> 00:00:48,445
Rozíďme sa.

12
00:00:49,032 --> 00:00:52,615
Nemôžem chodiť s mužom,
ktorý sa nedokáže vzoprieť mojej matke.

13
00:00:54,805 --> 00:00:56,015
Ukončime to.

14
00:00:59,743 --> 00:01:01,085
Sae Woo.

15
00:01:36,379 --> 00:01:38,180
- Čo je?
- Poong, kde si?

16
00:01:38,181 --> 00:01:39,480
Poď sem rýchlo.

17
00:01:39,483 --> 00:01:42,850
Šéf kuchárov
sa prišiel zbaliť a odchádza.

18
00:01:42,853 --> 00:01:46,065
- Čo?
- Hneď musíš prísť.

19
00:01:49,025 --> 00:01:50,490
Hej, no tak.

20
00:01:50,494 --> 00:01:52,475
Ty malý bastard.

21
00:01:53,430 --> 00:01:54,730
Môj Bože.

22
00:01:54,731 --> 00:01:56,730
- Bože, prestaňte.
- Nechaj ma.

23
00:01:56,733 --> 00:01:59,075
Čo? Čo chceš?

24
00:02:00,403 --> 00:02:02,970
........