1
00:00:06,000 --> 00:00:07,320
SERIÁL OBSAHUJE SCÉNY
ŠKOLNÍHO ŠKOLNÍHO,

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,360
KTERÉ MOHOU BÝT ZNEPOKOJIVÉ.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,600
JE URČEN DOSPĚLÉMU PUBLIKU.
NENÍ VHODNÝ PRO DĚTI.

4
00:00:13,520 --> 00:00:17,040
<i>Heritage. Nepřestaneme, dokud nebudou
skuteční viníci tvrdě potrestáni.</i>

5
00:00:17,120 --> 00:00:20,000
- Tak třeba Risperdal?
- Pro koho to je? To jsou silné léky.

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,560
Itamare.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,880
Co jsem otěhotněla, utíkáš,
jako bych měla smrtelnou chorobu.

8
00:00:25,960 --> 00:00:29,240
Očekávám od tebe,
že zjistíš, kdo mi vzal Dora.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
<i>- Dor byl jedním z nich.</i>
- Všechno je tištěné z Dorova účtu.

10
00:00:31,720 --> 00:00:33,480
- Dávej pozor, s kým se stýkáš, ano?
- Jasně, tati.

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,040
Měl první tajný románek s jiným chlapcem.

12
00:00:37,119 --> 00:00:39,120
<i>Se synem z jedné
z nejváženějších rodin ve městě.</i>

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,760
<i>Přátelé, zatleskejte prvnímu
vystavenému objektu,</i>

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
<i>Ido Levovi!</i>

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,320
Musíš to video zničit.

16
00:00:45,400 --> 00:00:49,120
Jestli se to video dostane ven,
najdu tě a zničím ti život.

17
00:00:49,200 --> 00:00:50,480
Kurva. Tome!

18
00:00:50,560 --> 00:00:53,920
<i>Spáchal sebevraždu, nezvládl míchání léků
nebo se utopil?</i>

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
Plavec. Utopil se, nebo ne?

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Držme se plánu.

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,440
<i>Ale zrušili maturiťák. Potřebujeme párty.</i>

22
00:00:58,520 --> 00:00:59,800
Večírek na jeho památku.

........