1
00:00:10,010 --> 00:00:12,679
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,895 --> 00:00:22,397
Počkat, čím že se staneš?

3
00:00:22,897 --> 00:00:24,858
Novým Bohem. Není to skvělé?

4
00:00:26,151 --> 00:00:29,988
Takže tvůj táta půjde do důchodu
a za nástupce si vybral tebe?

5
00:00:30,071 --> 00:00:33,116
To sice ne,
ale nemáme to s bratrem nikomu říkat,

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,201
takže určitě vybere jednoho z nás.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,997
- A Amenadiel Bohem být nechce?
- Ne. Nechal to na mně.

8
00:00:39,998 --> 00:00:42,917
A co ostatní andělé? Nebude jim to vadit?

9
00:00:43,001 --> 00:00:46,796
Budou remcat víc než lidi na Twitteru,
ale nebe demokracii nezná.

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,967
- Snad se to dozví až od táty.
- Proč to ale musíš být ty?

11
00:00:52,552 --> 00:00:55,889
Protože budu
mnohem lepší Bůh než můj otec.

12
00:00:55,972 --> 00:00:58,767
Proč se ale vůbec chceš stát Bohem?

13
00:01:01,811 --> 00:01:05,106
Na tom nezáleží.
Bude to skvělé, detektive.

14
00:01:05,190 --> 00:01:07,442
Provedu spoustu změn.

15
00:01:07,525 --> 00:01:10,445
Už nebudou žádné války,
nikdo nebude hladovět.

16
00:01:10,528 --> 00:01:13,531
Skoncuju s kocovinou.
Ta ani nikdy neměla existovat.

17
00:01:21,081 --> 00:01:23,708
Myslel jsem si, že projevíš větší nadšení.

18
00:01:25,210 --> 00:01:26,044
Promiň.

19
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
Jen se prostě

20
00:01:31,716 --> 00:01:35,136
snažím pochopit, co přesně to znamená.

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
- Znamená?
- Pro náš vztah. Jo.

22
00:01:37,597 --> 00:01:41,101
Nic se tím nezmění.
Všechno se tím vlastně jen zlepší.

23
........