1
00:00:20,646 --> 00:00:22,940
Vítejte ve vyřazovacím kole.

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,693
Pokud platí, že co nevíte, vám neublíží,

3
00:00:25,776 --> 00:00:28,446
pak za to, co víte, se platí.

4
00:00:28,529 --> 00:00:32,199
Ve zkoušce na slepo
budete čelit třem strachům najednou.

5
00:00:32,283 --> 00:00:36,620
Strachu z temnoty,
strachu z pádu a strachu z neznámého.

6
00:00:39,123 --> 00:00:40,082
To je vlak?

7
00:00:44,879 --> 00:00:48,090
Vítězové tohoto kola
postoupí do individuálních zkoušek.

8
00:00:48,174 --> 00:00:51,635
Dnešním úkolem je
dostat se z mostu zpátky k autu.

9
00:00:52,011 --> 00:00:53,971
Můžete jít naslepo,

10
00:00:54,054 --> 00:00:56,766
nebo požádat o pomoc,
a my vám položíme otázku.

11
00:00:56,849 --> 00:00:58,601
Jakou otázku?

12
00:00:59,518 --> 00:01:01,061
Něco za něco.

13
00:01:01,520 --> 00:01:03,981
Pomůžeme vám a vy pomůžete nám.

14
00:01:08,819 --> 00:01:10,362
<i>Můžete odpovědět na pět otázek,</i>

15
00:01:10,446 --> 00:01:13,282
<i>ale máte jen jednu šanci,</i>
<i>než začne běžet čas.</i>

16
00:01:16,202 --> 00:01:18,245
<i>Body budou přiděleny na základě času.</i>

17
00:01:19,580 --> 00:01:22,208
<i>Kdo to nezvládne do 20 minut, vypadává.</i>

18
00:01:27,546 --> 00:01:29,882
<i>Shawno Kennyová, jdeš první.</i>

19
00:01:33,344 --> 00:01:37,473
PANIKA

20
00:01:42,686 --> 00:01:44,563
<i>V Panice jde o strach.</i>

21
00:01:48,025 --> 00:01:49,693
<i>Ale je to taky trik.</i>

22
00:01:56,909 --> 00:01:59,829
<i>Vyhrajte tolik zkoušek, kolik chcete.</i>

23
00:02:02,122 --> 00:02:05,167
<i>Ale skutečný strach přijde,</i>
<i>když už to není hra.</i>

24
........