1
00:00:13,055 --> 00:00:18,018
<i>Vítejte na 35. ročníku</i>
<i>carpské přehlídky ke Dni nezávislosti!</i>

2
00:00:19,186 --> 00:00:22,815
<i>A nenechte si ujít Bouráky.</i>

3
00:00:23,733 --> 00:00:27,987
<i>Potlesk pro pochodovou kapelu</i>
<i>Střední školy Samuela Mavericka!</i>

4
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
Podívej, tamhle je Bishop.

5
00:00:31,949 --> 00:00:35,077
A Diggins. Třeba z něj něco vytáhneš.

6
00:00:38,205 --> 00:00:39,749
-Ahoj.
-Dámy.

7
00:00:39,832 --> 00:00:40,833
Žádné dámy.

8
00:00:40,916 --> 00:00:44,044
Už je to devět dní, Digginsi.
Ozvala se porota?

9
00:00:44,128 --> 00:00:46,338
„Trpělivost růže přináší.“

10
00:00:46,464 --> 00:00:50,676
<i>Mainstreet Wireless vám přeje</i>
<i>bezpečný a šťastný svátek!</i>

11
00:00:50,760 --> 00:00:52,762
Hele, to jsi mohla být ty.

12
00:00:52,845 --> 00:00:55,973
Zamávej Duchovi minulých mizerných fušek.

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,224
Kterým prstem?

14
00:00:57,308 --> 00:01:01,437
<i>A co říkáte našim královnám krásy?</i>

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,982
Koukni na Leelu. Vypadá nádherně.

16
00:01:06,692 --> 00:01:08,569
Jede po tobě.

17
00:01:10,404 --> 00:01:11,781
Nekecej.

18
00:01:14,116 --> 00:01:16,619
-Tak zatím, moulové.
-Jdeme.

19
00:01:16,702 --> 00:01:21,791
<i>No ne! To je Arnie,</i>
<i>náš největší borec pásovec.</i>

20
00:01:22,666 --> 00:01:23,501
Lidi...

21
00:01:28,047 --> 00:01:29,840
To je určitě stopa.

22
00:01:31,467 --> 00:01:35,763
PANIKA

23
00:01:37,973 --> 00:01:38,808
Sleduj!

24
........