1
00:00:02,000 --> 00:00:04,700
<i>V predchádzajúcej časti ...</i>

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,259
Našlo sa telo.

3
00:00:07,260 --> 00:00:09,139
- Do riti. Preboha.
- Je to môj syn.

4
00:00:09,140 --> 00:00:11,099
Priviezli sme ho sem. Nechali sme ho tu!

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,899
Kde ste sa včera večer stratili?

6
00:00:13,900 --> 00:00:18,139
Nevieš nič, nič!

7
00:00:18,140 --> 00:00:19,739
Je mŕtvy kvôli nám.

8
00:00:19,740 --> 00:00:21,579
- Viem!
- Tak sa nadýchni!

9
00:00:21,580 --> 00:00:24,779
Len som vás chcel predstaviť
vašej novej vedúcej.

10
00:00:24,780 --> 00:00:28,059
- Covid Mandy?
- Už si niekomu povedala, čo sa stalo na parkovisku?

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,739
- Nie.
- Nehovor to.

12
00:00:30,740 --> 00:00:32,539
Ešte nie je neskoro ísť na políciu.

13
00:00:32,540 --> 00:00:35,259
Strčili sme ho do kufra auta a
potom sme ho nechali uprostred ničoho.

14
00:00:35,260 --> 00:00:36,579
Max nám uverí.

15
00:00:36,580 --> 00:00:37,779
Hľadám nového zástupcu.

16
00:00:37,780 --> 00:00:38,899
Chcete mňa?

17
00:00:38,900 --> 00:00:41,139
Mandy Thomasová.
Poďte s nami, prosím

18
00:00:41,140 --> 00:00:44,779
Forenzní našli v lese jej kreditnú kartu.

19
00:00:44,780 --> 00:00:46,780
Ak si udržíme nervy ...

20
00:00:47,900 --> 00:00:49,460
... a budeme držať spolu ...

21
00:00:50,860 --> 00:00:52,340
... prejde to.

22
00:00:55,675 --> 00:00:58,875
VIEM, ČO STE UROBILI.
CHCEM PENIAZE.

23
00:01:42,665 --> 00:01:45,665
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

........