1
00:00:07,042 --> 00:00:09,667
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,833
MIDGARDSKÝ HAD: Nejnebezpečnější
monstrum v mytologiI.

3
00:00:15,917 --> 00:00:18,958
Lokiho dítě, patří tedy k obrům.

4
00:00:19,042 --> 00:00:20,208
Podle starých legend

5
00:00:20,292 --> 00:00:23,667
Thor porazil midgardského hada
v poslední bitvě Ragnaroku.

6
00:00:41,417 --> 00:00:42,542
Isolde?

7
00:01:13,875 --> 00:01:14,958
Co?

8
00:01:17,667 --> 00:01:18,750
Dobré ráno.

9
00:01:18,833 --> 00:01:19,750
Dobré ráno.

10
00:01:23,417 --> 00:01:27,333
Na stole je jídla dost.
Nezbavil ses té tasemnice?

11
00:01:28,250 --> 00:01:29,333
Jsem ve vývinu.

12
00:01:31,083 --> 00:01:32,958
Magne? Není ti nic?

13
00:01:36,625 --> 00:01:37,792
Musíš být opatrný.

14
00:01:39,083 --> 00:01:39,917
Co se stalo?

15
00:01:41,042 --> 00:01:42,208
Sedni si.

16
00:01:42,292 --> 00:01:43,625
Nevidím.

17
00:01:44,667 --> 00:01:46,708
- Nevidíš?
- Ne.

18
00:01:46,792 --> 00:01:50,500
Možná bys měl zase nosit brýle.

19
00:01:50,583 --> 00:01:54,333
Třeba se ti to vrátilo.

20
00:01:58,792 --> 00:02:01,000
- Vidíš?
- Jo.

21
00:02:01,083 --> 00:02:02,000
No tak.

22
00:02:02,083 --> 00:02:04,625
Možná byste měli začít
poslouchat svou mámu.

23
00:02:04,708 --> 00:02:06,667
Občas má pravdu.

24
00:02:06,750 --> 00:02:07,917
........