1
00:00:08,833 --> 00:00:11,542
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,042 --> 00:00:18,000
Freya - Nejdůležitější bohyně
norské mytologie.

3
00:00:18,083 --> 00:00:20,458
Bohyně lásky, plodnosti a oddanosti,

4
00:00:20,542 --> 00:00:22,875
ale také spojována s magií,
válkou a bohatstvím.

5
00:00:22,958 --> 00:00:26,333
Proslulá svou krásou,
která každého okouzlí.

6
00:01:01,542 --> 00:01:02,500
Běž!

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,792
- Co se děje?
- To bys nepochopila.

8
00:01:05,875 --> 00:01:08,833
Ale co? O čem to mluvíš, Fjore?

9
00:01:08,917 --> 00:01:10,333
Odpověz, sakra!

10
00:01:11,667 --> 00:01:12,500
Odpověz!

11
00:01:12,583 --> 00:01:15,375
- O mé rodině a Magnem!
- Co s nimi je?

12
00:01:15,458 --> 00:01:17,792
To bys nepochopila.

13
00:01:17,875 --> 00:01:18,917
Běž!

14
00:01:20,792 --> 00:01:22,292
Jen když půjdeš se mnou.

15
00:01:41,625 --> 00:01:42,833
Přines defibrilátor.

16
00:01:43,833 --> 00:01:45,042
Nejdřív toho kluka.

17
00:01:45,125 --> 00:01:46,917
Hej! Haló!

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,250
Hej. Haló!

19
00:01:50,292 --> 00:01:53,333
Haló!

20
00:01:55,958 --> 00:01:58,292
Dávám mu šok!

21
00:02:04,292 --> 00:02:05,292
Jeppe!

22
00:02:07,167 --> 00:02:10,125
Co se sakra stalo? Nehýbej se.

23
00:02:22,167 --> 00:02:24,417
Odletěl jsi pět metrů. Nehýbej se!

24
00:02:35,792 --> 00:02:37,375
Vážně sis myslel, že je po všem?
........