1
00:00:00,779 --> 00:00:02,572
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,697 --> 00:00:05,075
Soustřeďme se na to,
proč jsme tu. Na rodinu.

3
00:00:05,158 --> 00:00:08,703
Tým Smallville potřebuje
silného vůdce. Vás, Lano.

4
00:00:08,787 --> 00:00:10,622
Děje se tady něco nekalého.

5
00:00:10,789 --> 00:00:13,500
Edge lidem nadílí kryptonskou sílu

6
00:00:13,667 --> 00:00:16,086
a do toho se objeví ozbrojený blázen,

7
00:00:16,169 --> 00:00:17,879
který zná
Supermanovo pravé jméno?

8
00:00:17,963 --> 00:00:20,924
Musíme Kal-Ela zastavit,
než tenhle svět zničí jako ten můj.

9
00:00:21,007 --> 00:00:23,885
Rány se ti hojí rychleji,
ale zranit se můžeš.

10
00:00:23,969 --> 00:00:26,429
-Clarku!
-Musím ho vzít do pevnosti.

11
00:00:47,784 --> 00:00:49,786
Ticho by ti mělo pomoct.

12
00:01:01,923 --> 00:01:03,383
Jordanovi asi sílí sluch.

13
00:01:03,550 --> 00:01:08,513
<i>Ano. Jeho mechanosenzace</i>
<i>se významně zlepšila.</i>

14
00:01:08,930 --> 00:01:10,140
Jak zastavit bolest?

15
00:01:10,223 --> 00:01:14,060
<i>Jeho sluchové vnímání</i>
<i>vyvolává přehnanou reakci.</i>

16
00:01:14,311 --> 00:01:19,316
<i>Dokud se nenaučí ovládat, co slyší,</i>
<i>každý zvuk bude doprovázet bolest.</i>

17
00:01:19,441 --> 00:01:21,943
-Musím mu pomoct.
<i>-Ukaž mu, jak se soustředit.</i>

18
00:01:22,277 --> 00:01:26,531
<i>Nauč ho, co víš ty.</i>
<i>Ale bude muset hodně trénovat.</i>

19
00:01:26,823 --> 00:01:29,075
<i>Stejně jako kdysi ty, Kal-Ele.</i>

20
00:01:31,911 --> 00:01:36,374
SUPERMAN A LOIS
7. díl

21
00:01:47,635 --> 00:01:50,347
Jak dlouho potrvá,
než bude mít supersluch?

22
00:01:50,430 --> 00:01:53,224
Táta říkal,
........