1
00:00:10,969 --> 00:00:17,434
TEXAS

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,563
<i>Pamatujete si občanskou válku?</i>

3
00:00:21,647 --> 00:00:24,858
<i>No, moc si toho nepamatuju,</i>
<i>ale na tohle si vzpomínám.</i>

4
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
1941 NAHRÁVKA
BÝVALÉ OTROKYNĚ LAURY SMALLEYOVÉ,

5
00:00:27,110 --> 00:00:30,322
<i>Všichni jsme vstali a oni šli do domu.</i>

6
00:00:30,405 --> 00:00:32,241
<i>Šli do domu za starým pánem.</i>

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,037
<i>Myslela jsem, že je mrtvý, ale nebyl.</i>
<i>Odešel do války</i>

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,330
<i>a vrátil se.</i>

9
00:00:38,914 --> 00:00:42,417
<i>Všichni negři se shromáždili,</i>
<i>aby znovu viděli svého pána.</i>

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,339
<i>A víte co?</i>
<i>Starý pán nám neřekl, že jsme volní.</i>

11
00:00:47,422 --> 00:00:48,590
<i>On vám to neřekl?</i>

12
00:00:48,674 --> 00:00:50,467
<i>Ne, neřekl a oni s tím čekali.</i>

13
00:00:51,093 --> 00:00:55,597
<i>Říkali, že s tím čekali šest měsíců.</i>

14
00:00:55,681 --> 00:00:56,848
<i>Šest měsíců.</i>

15
00:00:56,932 --> 00:00:59,393
<i>A 19. června je pustili.</i>

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,479
<i>Proto ten den slavíme.</i>

17
00:01:02,563 --> 00:01:05,607
<i>Barevní lidé… ten den slaví.</i>

18
00:01:08,026 --> 00:01:10,696
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:01:28,839 --> 00:01:29,881
AUNT JEMIMA

20
00:01:56,366 --> 00:01:59,369
SVOBODA

21
00:02:40,994 --> 00:02:44,247
<i>Přišel jsem do Texasu,</i>
<i>abych odhalil složitý příběh.</i>

22
00:02:45,415 --> 00:02:47,334
<i>Příběh odložené svobody.</i>

23
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
<i>Stát osamělé hvězdy</i>
<i>zrušil otroctví jako poslední,</i>

24
........