1
00:00:12,407 --> 00:00:13,627
Dobre?

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,399
Chápem to.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,522
Povedal som ti,
že to bude v poriadku.

4
00:00:20,134 --> 00:00:21,432
Nemusíš...

5
00:00:21,457 --> 00:00:23,692
Nemusíš mi to hovoriť.

6
00:00:24,447 --> 00:00:26,524
Koľkokrát mi to ešte zopakuješ?

7
00:00:26,549 --> 00:00:28,352
- To...
- Hej!

8
00:00:29,181 --> 00:00:30,813
Ste v pohode?

9
00:00:33,314 --> 00:00:34,599
Dobre. Chápem.

10
00:00:34,624 --> 00:00:36,121
Len... len mi daj šancu

11
00:00:36,146 --> 00:00:38,147
a ja to vyriešim.

12
00:00:45,978 --> 00:00:48,312
- Zástupkyňa Millerová.
- Dobrý večer.

13
00:00:48,337 --> 00:00:50,606
Objednala som vám škótsku.
Podľa úsudku.

14
00:00:50,640 --> 00:00:52,093
Usudzujete správne.

15
00:00:52,118 --> 00:00:53,375
Okej, dobre.

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,859
Tak dobre.
K akej príležitosti?

17
00:00:55,884 --> 00:00:57,673
K oslave.

18
00:00:57,698 --> 00:00:59,748
Zajtra budú k dispozícii
reporty na CompStat

19
00:00:59,783 --> 00:01:02,415
a čísla sú naozaj dobré.

20
00:01:02,440 --> 00:01:04,367
Obrovský pokles priestupkov,

21
00:01:04,392 --> 00:01:06,187
z čoho vychádza
pokles kriminality.

22
00:01:06,220 --> 00:01:10,181
Nová chicagská polícia
konečne ukazuje pokrok.

23
00:01:10,675 --> 00:01:13,138
A chcela som vám poďakovať.

........