1
00:00:01,022 --> 00:00:05,722
Titulky 25.5.2021
Andrea1717

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,050
34. epizóda

3
00:00:08,058 --> 00:00:10,205
ZADRŽIAVACIE CENTRUM V NAMBU

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,275
- Už ide!
- Kde?

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,705
- Je vonku!
- Je vonku!

6
00:00:15,732 --> 00:00:18,160
Vedeli ste, že doklady
k pôžičke boli podvrh?

7
00:00:18,168 --> 00:00:21,000
Viete, prečo sa zrazu priznal?

8
00:00:21,004 --> 00:00:23,770
Vrátite sa teda do funkcie prezidenta?

9
00:00:23,774 --> 00:00:26,245
Veľmi sa mi uľavilo,
že dokázali moju nevinu.

10
00:00:26,543 --> 00:00:27,755
Ďakujem.

11
00:00:31,214 --> 00:00:33,155
- Miláčik.
- Ocko.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,695
Pán Dan.

13
00:00:38,655 --> 00:00:39,965
Vitajte späť, pane.

14
00:00:44,261 --> 00:00:46,830
Dnes prepustili Dan Seung Gia,

15
00:00:46,830 --> 00:00:50,660
bývalého prezidenta banky Mujogeon.

16
00:00:50,667 --> 00:00:54,215
Po dlhom dvojmesačnom procese
ho uznali za nevinného.

17
00:00:54,538 --> 00:00:58,340
Bol uväznený a súdený

18
00:00:58,341 --> 00:01:00,410
za podvodné praktiky a zneužitie

19
00:01:00,410 --> 00:01:02,440
a za požičanie 800 miliónov dolárov
spoločnosti Ultra Construction.

20
00:01:02,446 --> 00:01:04,680
Riaditeľ banky priznal,

21
00:01:04,681 --> 00:01:08,480
že prijal úplatok,
aby sfalšoval doklady k pôžičke.

22
00:01:08,485 --> 00:01:11,780
Nakoniec bol Dan Seung Gi
uznaný za nevinného.

23
00:01:11,788 --> 00:01:15,190
........