1
00:00:02,798 --> 00:00:05,900
SIMPSONOVI

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,924
EPIZODA 15x15:
DEN PRO ZÁVISLOSTI

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,099
Official captions captured by
Raceman in USA

4
00:00:10,099 --> 00:00:12,304
With the ATI TV Wonder pro
TV Magazine program

5
00:00:15,698 --> 00:00:17,728
Synchronised by Ninjaw P.B. for forom.com

6
00:00:17,728 --> 00:00:19,814
Czech subtitles by krygl
(www.krygl.wz.cz)

7
00:00:26,199 --> 00:00:27,699
Bože, miluju kouření.

8
00:00:27,699 --> 00:00:30,000
Hlásíme se vám živě z premiéry
poslední epizody

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
epické vesmírné ságy,
Kosmických válek!

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
A pitomci se vynořili
ze svých sklepů,

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,298
nosíc divné kostýmy,
aby zakryli svoji bledou pokožku

12
00:00:39,298 --> 00:00:40,700
před měsíčním svitem.

13
00:00:40,700 --> 00:00:43,000
Simpsonovi, postrádáte
kostýmy.

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,200
Nehodí se k pozicím
dva, tři a čtyři.

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,600
Kde je váš kostým?

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,798
Tvoje neznalost je
zábavná i smutná.

17
00:00:49,798 --> 00:00:51,500
Jsem oblečen v
aktuálním oděvu,

18
00:00:51,500 --> 00:00:55,200
který nosí tvůrce Kosmických
válek Randall Curtis.

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,600
Koupil jsem ho v aukci,
pak jsem přidal těhotenské dílce,

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,798
aby se hodily k mému
jedinečnému tělesnému typu.

21
00:00:59,798 --> 00:01:01,600
Jeden lístek na vesmírnou show.

22
........