1
00:00:05,543 --> 00:00:07,523
<font color="#0000ff">přeložil Džungla</font>

2
00:00:17,668 --> 00:00:21,634
Západní Berlín
21.března 1960

3
00:01:14,711 --> 00:01:18,805
{\an8}ZAVŘENO

4
00:01:59,162 --> 00:02:00,396
{\an8}Nevšiml jste si zákazu?

5
00:02:02,709 --> 00:02:04,482
{\an8}Pánské toalety jsou zavřeny.

6
00:04:11,990 --> 00:04:15,536
LONDÝN

7
00:04:21,704 --> 00:04:24,923
O ROK POZDĚJI

8
00:04:29,046 --> 00:04:31,687
KRÁLOVSKÝ INSTITUT
HISTORIE VOJENSTVÍ

9
00:04:42,238 --> 00:04:44,066
Co si přejete paní Calloway?

10
00:04:44,109 --> 00:04:46,230
Za panem Scottem přišli dva pánové.

11
00:04:46,293 --> 00:04:48,559
Trvají na tom, že ho chtějí vidět.

12
00:04:55,209 --> 00:04:56,225
Tady jsou.

13
00:04:57,645 --> 00:04:59,959
Kapitán Scott?
Fielding Scott?

14
00:05:00,735 --> 00:05:01,771
Ano.

15
00:05:03,415 --> 00:05:05,392
Můžu vám nějak pomoci?

16
00:05:05,435 --> 00:05:08,046
Rádi bychom, abyste šel s námi, pane.

17
00:05:23,061 --> 00:05:24,889
Jsme tady, pane.

18
00:05:24,933 --> 00:05:26,151
Už na vás čekají.

19
00:05:55,498 --> 00:05:56,573
Haló?

20
00:05:57,802 --> 00:05:58,544
Haló, jmenuji se..

21
00:05:58,591 --> 00:06:00,185
Pan Scott, předpokládám.

22
00:06:00,229 --> 00:06:02,187
Pan ředitel vás již očekává.

23
00:06:02,884 --> 00:06:04,233
Jeďte výtahem.

24
00:06:04,755 --> 00:06:05,974
Zelené tlačítko.

25
........