1
00:00:01,123 --> 00:00:06,123
Titulky 23.5.2021
Andrea1717

2
00:00:06,323 --> 00:00:10,595
Aj keď ťa,
všetci v kuchyni nenávidia,

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,535
ja ťa milujem.

4
00:00:25,342 --> 00:00:26,485
Ja...

5
00:00:29,379 --> 00:00:30,885
viem všetko.

6
00:00:32,215 --> 00:00:34,785
Jin Jeong Hae, Chae Seol Ja,

7
00:00:34,918 --> 00:00:37,055
Im Geok Jeong a ty.

8
00:00:37,754 --> 00:00:39,995
Viem, že ste rodina,
ktorá býva v jednom dome.

9
00:00:40,457 --> 00:00:44,865
Viem, že ste mi od začiatku klamali
a nechali ste sa sem prijať.

10
00:00:47,330 --> 00:00:48,535
Viem všetko.

11
00:00:50,834 --> 00:00:52,435
Čo to hovorí?

12
00:01:03,747 --> 00:01:04,915
Čo tu vy dvaja

13
00:01:05,816 --> 00:01:07,325
robíte?

14
00:01:11,888 --> 00:01:13,250
To teraz nie je dôležité.

15
00:01:13,256 --> 00:01:16,760
Prišli sme pre bravčové,
ktoré by sme mohli pomlieť,

16
00:01:16,760 --> 00:01:19,890
ale z ničoho nič počujem
takú absurdnú vec.

17
00:01:19,896 --> 00:01:23,035
Preto sme tam počúvali.

18
00:01:23,567 --> 00:01:24,935
Porozprávajme sa vonku.

19
00:01:26,236 --> 00:01:28,175
Bože, pani Chae.

20
00:01:32,442 --> 00:01:34,440
Čo myslel tým, že ste rodina?

21
00:01:34,444 --> 00:01:36,170
Ty bývaš so Sae Woo?

22
00:01:36,179 --> 00:01:38,915
Bože, čo budem robiť?

23
00:01:40,383 --> 00:01:42,955
HLADNÝ WOK

24
00:01:48,925 --> 00:01:50,095
........