1
00:00:06,000 --> 00:00:07,416
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,916
2. KAPITOLA

3
00:00:18,666 --> 00:00:22,541
<i>Z velkých amerických zpěvaček</i>
<i>byla jazykově asi nejnadanější.</i>

4
00:00:23,875 --> 00:00:26,291
<i>Dokonce se naučila maďarsky,</i>

5
00:00:26,375 --> 00:00:29,125
<i>aby mohla zpívat maďarskou operu.</i>

6
00:00:30,791 --> 00:00:33,916
<i>Jessye Normanová</i>
<i>nám teď bezchybnou francouzštinou</i>

7
00:00:34,500 --> 00:00:37,291
<i>zazpívá „Je Te Veux“ od Erika Satieho.</i>

8
00:02:12,291 --> 00:02:14,208
Opravdu si nic nedáš?

9
00:02:14,291 --> 00:02:15,541
Ne, díky.

10
00:02:18,666 --> 00:02:22,333
O víkendu musím do Baltimoru
na veletrh starožitností.

11
00:02:22,916 --> 00:02:24,291
Cesta trvá pět hodin.

12
00:02:24,375 --> 00:02:27,208
Vyjedu asi hned po práci,

13
00:02:27,291 --> 00:02:29,541
abych se dostala v sobotu brzo na trh.

14
00:02:30,375 --> 00:02:31,250
Tak jo.

15
00:04:04,041 --> 00:04:07,041
Tak nashle v neděli.

16
00:04:07,750 --> 00:04:09,666
Miluju tě. Ahoj.

17
00:04:41,750 --> 00:04:43,083
Jak jde život?

18
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
Fajn.

19
00:04:46,083 --> 00:04:47,625
Spláchlice se vrátila.

20
00:04:48,833 --> 00:04:50,291
Která to je?

21
00:04:50,958 --> 00:04:54,166
Spláchla jsem jí mobil,
když flirtovala s jinou.

22
00:04:55,041 --> 00:04:57,166
Přestaň chodit s takovýma ženskýma.

23
00:04:57,250 --> 00:04:58,708
S jakýma ženskýma?

24
00:04:58,791 --> 00:05:01,166
S ženskýma pod svou úroveň.

........