1
00:00:06,000 --> 00:00:07,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,916
5. KAPITOLA

3
00:02:17,375 --> 00:02:18,583
Tak jo, zlatíčko.

4
00:02:18,666 --> 00:02:20,291
Máma tě taky miluje.

5
00:02:20,375 --> 00:02:22,500
Buď hodná na babičku.

6
00:02:22,583 --> 00:02:23,583
Tak ahoj.

7
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
Cos řekla Erice?

8
00:02:29,125 --> 00:02:30,833
Že jedu na venkov psát.

9
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
Cos řekla Regině?

10
00:02:34,125 --> 00:02:36,416
Že potřebuju víkend pro sebe.

11
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
Aha.

12
00:02:39,166 --> 00:02:41,583
- Jezdíš často na venkov?
- Ani ne.

13
00:02:41,666 --> 00:02:44,250
Erica přírodě moc nefandí.

14
00:02:44,750 --> 00:02:47,375
Bojí se, že dostane od klíštěte boreliózu.

15
00:02:49,875 --> 00:02:51,791
Kam jedeme? Je to tam prima?

16
00:02:51,875 --> 00:02:53,958
Moc se vyptáváš.

17
00:02:54,041 --> 00:02:56,625
Nech to na mně. Je to překvapení.

18
00:02:56,708 --> 00:02:59,500
Fajn. Víš, že mám ráda překvapení.

19
00:02:59,583 --> 00:03:02,791
Já vím. Proto tě chci překvapit.

20
00:03:03,291 --> 00:03:04,208
Dobře.

21
00:03:17,083 --> 00:03:19,875
Neotvírej oči.

22
00:03:23,916 --> 00:03:25,041
Už jsme tam?

23
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
Můžu otevřít oči?

24
00:03:27,791 --> 00:03:29,125
Ano, už můžeš.

25
00:03:29,208 --> 00:03:30,041
Tak jo.
........