1
00:00:05,100 --> 00:00:07,619
Všetko bolo normálne,
neviem čo chceš aby som ti povedala.

2
00:00:07,699 --> 00:00:09,920
Prečo nezačneme od začiatku?

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,260
Bernat!

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,380
<i>Prišla som zistiť kto to urobil.</i>

5
00:00:15,260 --> 00:00:16,300
Dani?

6
00:00:16,339 --> 00:00:19,300
<i>Získajte príkaz na prehliadku
a zatykač na Daniela Coll.</i>

7
00:00:19,380 --> 00:00:21,180
<i>Našiel niečo v počítači.</i>

8
00:00:21,260 --> 00:00:23,500
Poslal ho Bernatovi pred tromi týždňami.

9
00:00:23,620 --> 00:00:26,660
Desiatnik Gamero má na starosti
prípad mŕtveho chlapca na pláži.

10
00:00:26,740 --> 00:00:29,340
<i>Nahím Bakri sa objavil na pláži Sa Calobra.</i>

11
00:00:29,419 --> 00:00:31,460
<i>Marc Silvela, kormidelník z prístavu v Palma.</i>

12
00:00:31,540 --> 00:00:33,260
Je vo väzení a čaká na súdny proces.

13
00:00:33,340 --> 00:00:36,460
Dozvedeli sme sa, že pred týždňom
bolo so súborom manipulované.

14
00:00:36,540 --> 00:00:38,780
Prečo chcela Sara prísť do Tramuntany?

15
00:00:38,860 --> 00:00:39,860
Chceš sa hrať?

16
00:00:43,619 --> 00:00:45,300
<i>Kto by mu chcel ublížiť?</i>

17
00:00:45,380 --> 00:00:48,300
<i>Sú to jeho rozhlasové relácie,</i>

18
00:00:48,380 --> 00:00:49,419
<i>hovoril o tunajšej hudbe.</i>

19
00:00:49,500 --> 00:00:51,100
Chcem si vziať tie pásky.

20
00:00:51,699 --> 00:00:53,660
<i>Tie nahrávky majú
pre teba nejaký zmysel?</i>

21
00:00:53,740 --> 00:00:56,180
Myslím, že Bernata stále dobre nepoznáme.

22
00:00:56,260 --> 00:00:57,780
Prečo ste zabili Bernata?

23
00:00:57,860 --> 00:01:00,660
Nechal môjho vnuka kľaknúť
a vložil ho do jeho úst...

24
00:01:00,740 --> 00:01:02,660
........