2
00:00:05,547 --> 00:00:06,673
Dobrý večer,
já jsem Randall Park.

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,633
Primárky jsou u konce a nominace

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,470
pro rok 2032,
americké prezidentské volby jsou dány.

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,014
A jedno jméno...,

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
jste možná už dříve slyšeli.

7
00:00:16,183 --> 00:00:19,061
Kandidát Dwayne Johnson
neztrácel čas

8
00:00:19,186 --> 00:00:20,646
a vyrazil na kampaň autobusem

9
00:00:20,729 --> 00:00:23,315
s jeho Bez nervů, Bez stresu,

10
00:00:23,398 --> 00:00:28,500
napříč zeměmi,
promluvit si s americkými voliči.
(Měl bys ve filmech víc zpívat!)

12
00:00:30,072 --> 00:00:31,240
Jdu nahoru.

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,701
A šou, ve které je jedním z nich.

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,122
Je to velké, jak ego Kevina Harta.

17
00:00:40,749 --> 00:00:43,877
Ale úroveň téhle slávy ma také svou nevýhodu.

18
00:00:43,961 --> 00:00:46,547
Úspěch Dwayna Johnsona využívají

19
00:00:46,630 --> 00:00:47,589
jeho kritici proti němu.
(Příliš rychlý, příliš zběsilý,
příliš slavný na to být presidentem?)

20
00:00:48,757 --> 00:00:49,716
Říkají, že žil útulný hollywoodský život
(Je kandidát Johnson nedosažitelný?)

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,177
tak dlouho, že si nemůže uvědomit útrapy

22
00:00:52,261 --> 00:00:54,137
půměrného američana.
Randalle,

23
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
to nemohlo být daleko od pravdy.

24
00:00:55,764 --> 00:00:59,726
Měl jsem pekelný život,
ale nenarodil jsem se do něj.

25
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
Musel jsem tvrdě pracovat se vším,
co mi přišlo do cesty.

26
00:01:02,479 --> 00:01:05,899
Je toho tolik,
co chci se světem sdílet.

........