1
00:00:02,503 --> 00:00:04,843
{\an8}GEORGE HARRISON „ISN'T IT A PITY“
Z ALBUMU <i>ALL THINGS MUST PASS</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,092
{\an8}<i>Do Londýna som prišiel v marci 1970.</i>

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,556
{\an8}<i>Pre môj život je typické,
že všade chodím trochu neskoro.</i>

4
00:00:13,639 --> 00:00:14,969
{\an8}HOVORÍ: ROBERT GREENFIELD
Z ČASOPISU ROLLING STONE

5
00:00:19,478 --> 00:00:22,148
<i>Do Apple som prišiel z istého dôvodu.</i>

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,109
<i>Už sa skončil koncert na streche.
Zmeškal som ho.</i>

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,526
<i>A budova bola opustená a prázdna.</i>

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,290
{\an8}<i>A zrazu bolo po všetkom.</i>

9
00:00:36,370 --> 00:00:40,250
Malé zhromaždenie na ulici Savile Row
bolo len začiatkom.

10
00:00:40,332 --> 00:00:44,922
Je to taká významná udalosť,
že historici ju jedného dňa môžu považovať

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,093
za taký míľnik
ako úpadok Britského impéria.

12
00:00:48,173 --> 00:00:49,173
{\an8}PAUL ODCHÁDZA Z BEATLES

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,008
{\an8}Beatles sa rozpadli.

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,263
{\an8}Beatles zmenili život mnohým...

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,345
{\an8}DEREK TAYLOR
HOVORCA BEATLES

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,350
{\an8}...a potrebujeme, aby fungovali.

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,272
{\an8}Stále žije nádej, že budú.

18
00:00:59,351 --> 00:01:01,811
Kým žije nádej, musia žiť aj oni.

19
00:01:01,895 --> 00:01:03,305
Sme v tom spolu.

20
00:01:04,022 --> 00:01:06,532
Ak nebudú existovať Beatles, tak ani vy.

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,651
{\an8}<i>Bol to hrozný pocit,
že sa všetko môže skončiť.</i>

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,447
{\an8}HOVORÍ: ANNIE NIGHTINGALOVÁ
DJ RÁDIA BBC 1

23
00:01:12,531 --> 00:01:15,991
........