1
00:00:04,296 --> 00:00:05,296
Aké to bolo?

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,380
{\an8}Pekné legato, pekná melódia.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,126
{\an8}CAROLE KINGOVÁ A GERRY GOFFIN
NEW YORK, ZAČIATOK 60. ROKOV

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,218
{\an8}Páči sa ti to?

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,802
{\an8}Páči, ale bude to ťažšie,

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,097
{\an8}keď napíšeme k tomu text,
bude to iné.

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,062
{\an8}<i>Keď som stretol Carole
v New Yorku...</i>

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,356
{\an8}HOVORÍ: DANNY KORTCHMAR
GITARISTA

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,069
{\an8}<i>...triasol som sa,
lebo o Goffinovi a Kingovej</i>

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,739
{\an8}<i>som vedel len to,
že sú legendárny tím skladateľov.</i>

11
00:00:26,818 --> 00:00:29,398
<i>Bola úžasná aranžérka
a zaranžovala veľa singlov</i>

12
00:00:29,488 --> 00:00:32,658
<i>pre Drifters a iné veľké kapely.
Vedela, čo robí.</i>

13
00:00:34,952 --> 00:00:39,622
<i>Carole prišla z New Yorku
do Kalifornie asi v roku 1968.</i>

14
00:00:39,706 --> 00:00:40,916
{\an8}HOVORÍ: LOU ADLER
HUDOBNÝ PRODUCENT

15
00:00:40,999 --> 00:00:44,589
{\an8}<i>Nedávno sa rozišla s Gerrym Goffinom</i>

16
00:00:44,670 --> 00:00:48,050
{\an8}<i>a to bol asi začiatok jej nového života.</i>

17
00:00:50,592 --> 00:00:52,012
<i>Vtedy som veľmi nepísala.</i>

18
00:00:52,094 --> 00:00:53,014
{\an8}HOVORÍ: CAROLE KINGOVÁ

19
00:00:53,095 --> 00:00:55,805
{\an8}<i>Nemusela som.
Po rozvode som musela.</i>

20
00:00:56,932 --> 00:00:59,892
<i>Bola som zvedavá, či to dokážem.
Asi som to zvládla.</i>

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,895
<i>To bol začiatok
mojej kariéry sólovej textárky.</i>

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,503
{\an8}<i>Keď si na dne a trápiš sa</i>
........