1
00:00:02,211 --> 00:00:05,631
<i>Niekto zomrie,
než nastane revolúcia.</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,723
{\an8}19. JÚN 1970

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,929
{\an8}<i>Čo v tejto spoločnosti
znamená byť zločincom?</i>

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,101
{\an8}PUSTITE POLITICKÝCH VÄZŇOV

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,219
{\an8}Brat George Jackson,
jeden z soledadských bratov

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,306
bol vo väzení desať rokov,

7
00:00:16,391 --> 00:00:19,981
a to od 18 rokov
za ozbrojenú lúpež druhého stupňa.

8
00:00:20,062 --> 00:00:22,192
Znamená to, že niečo nie je v poriadku.

9
00:00:22,272 --> 00:00:26,242
Znamená to, že možno skutoční zločinci
v tejto spoločnosti

10
00:00:26,318 --> 00:00:30,948
nie sú všetci tí ľudia,
ktorí sedia vo väzniciach v tejto krajine,

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,081
ale tí ľudia,

12
00:00:33,158 --> 00:00:39,368
ktorí ukradli ľuďom bohatstvo sveta.

13
00:00:39,456 --> 00:00:42,456
Osloboďte všetkých politických väzňov

14
00:00:42,543 --> 00:00:46,053
alebo čeľte revolučnému hnevu ľudí.

15
00:00:46,129 --> 00:00:47,669
Moc ľuďom.

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,466
Moc ľuďom.

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,930
Správne.
Moc ľuďom.

18
00:00:52,553 --> 00:00:53,723
{\an8}<i>V rokoch 1970-71...</i>

19
00:00:53,804 --> 00:00:55,394
{\an8}HOVORÍ: BILLY X. JENNINGS
ČIERNI PANTERI

20
00:00:55,472 --> 00:00:57,312
{\an8}<i>...vedeli všetci, kto je Angela Davisová.</i>

21
00:00:57,391 --> 00:01:00,061
{\an8}<i>Inak by ste museli
práve spadnúť z Mesiaca.</i>

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,024
Poďme dolu.

23
00:01:02,104 --> 00:01:04,154
<i>Davisová bola národným symbolom.</i>
........