1
00:00:02,503 --> 00:00:04,843
{\an8}„ISN'T IT A PITY“
Z ALBA <i>ALL THINGS MUST PASS</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,092
{\an8}<i>Do Londýna
jsem se přistěhoval v březnu 1970.</i>

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,556
{\an8}<i>Vždycky se někam přestěhuju,
až už je pozdě.</i>

4
00:00:13,639 --> 00:00:14,969
{\an8}ČASOPIS ROLLING STONE

5
00:00:19,478 --> 00:00:22,148
<i>Šel jsem z nějakého důvodu do Applu.</i>

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,109
<i>Koncert na střeše už měli za sebou.
Já ho nestihl.</i>

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,526
<i>Ta budova byla
tak nějak prázdná a opuštěná.</i>

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,290
{\an8}<i>A pak bylo zničehonic po všem.</i>

9
00:00:36,370 --> 00:00:40,250
Toto malé shromáždění na Savile Row
je pouhým začátkem.

10
00:00:40,332 --> 00:00:44,922
Je to tak významná událost, že na ni
jednou historikové budou možná nahlížet

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,093
jako na milník úpadku Britského impéria.

12
00:00:48,173 --> 00:00:49,173
{\an8}PAUL ODCHÁZÍ Z BEATLES

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,008
{\an8}Beatles se rozpadají.

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,263
{\an8}Beatles plno lidem změnili život.

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,345
{\an8}TISKOVÝ MLUVČÍ BEATLES

16
00:00:55,430 --> 00:00:59,270
{\an8}Lidé je stále potřebují.
Naděje, kterou zosobňují, stále existuje.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,811
A když existuje ta, tak musí i oni.

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,305
Jedeme v tom spolu.

19
00:01:04,022 --> 00:01:06,532
Když nebudou existovat Beatles,
vy taky ne.

20
00:01:07,401 --> 00:01:10,651
{\an8}<i>Ten pocit,
že to všechno skončí, byl hrozný.</i>

21
00:01:10,737 --> 00:01:12,447
{\an8}DJ Z BBC RADIO 1

22
00:01:12,531 --> 00:01:15,991
{\an8}<i>Inspirovali celou generaci,
aby si podmanila svět.</i>

23
........