1
00:00:08,675 --> 00:00:09,925
<i>Sen je u konce.</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,767
{\an8}ZALOŽENO NA KNIZE OD DAVIDA HEPWORTHA

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,269
<i>- Roku 1971…
- Hudba promlouvala.</i>

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,114
<i>Svět se měnil.</i>

5
00:00:31,198 --> 00:00:34,828
{\an8}<i>V roce 1971 jsme utvářeli 21. století.</i>

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,918
Když hudba změnila úplně všechno

7
00:00:51,510 --> 00:00:55,220
Prý to budou vyšetřovat.
Asi nás za to zavřou, ale to je mi fuk.

8
00:00:57,850 --> 00:00:59,060
Potáhni.

9
00:01:02,771 --> 00:01:06,531
LÉTO 1971, VIETNAM

10
00:01:09,903 --> 00:01:11,743
Drogy jsou tu všude.

11
00:01:12,656 --> 00:01:16,736
Byl jsem v téhle zemi deset minut
a už mi někdo prodával háčko.

12
00:01:16,827 --> 00:01:18,327
Co je „háčko“?

13
00:01:18,412 --> 00:01:19,752
{\an8}Heroin.

14
00:01:19,830 --> 00:01:20,790
{\an8}FEŤÁCKÁ JÍZDA

15
00:01:26,962 --> 00:01:30,382
{\an8}VYDÁNO ROKU 1971
Z ALBA <i>STICKY FINGERS</i>

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,731
<i>Tady se ukazuje</i>

17
00:01:42,186 --> 00:01:46,856
{\an8}<i>Že nic není, jak se zdá</i>

18
00:01:49,026 --> 00:01:52,316
{\an8}<i>Prosím, sestro Morfiová</i>

19
00:01:53,113 --> 00:01:58,203
{\an8}<i>Proměň mý noční můry
Ve sny</i>

20
00:01:59,995 --> 00:02:06,875
{\an8}<i>Copak nevidíš
Že jsem čím dál slabší?</i>

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,470
{\an8}<i>A že tenhle nástřel</i>

22
00:02:14,009 --> 00:02:19,889
{\an8}<i>Bude můj poslední</i>

23
00:02:20,682 --> 00:02:23,482
<i>Po dekádě nerozhodné války</i>

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,900
........