1
00:00:08,717 --> 00:00:09,927
<i>Sen je u konce.</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,767
{\an8}ZALOŽENO NA KNIZE OD DAVIDA HEPWORTHA

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,269
<i>- Roku 1971…
- Hudba promlouvala.</i>

4
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
<i>Svět se měnil.</i>

5
00:00:31,073 --> 00:00:34,833
{\an8}<i>V roce 1971 jsme utvářeli 21. století.</i>

6
00:00:45,087 --> 00:00:48,087
Když hudba změnila úplně všechno

7
00:00:51,009 --> 00:00:56,639
{\an8}HVĚZDNÝ MUŽ

8
00:01:14,199 --> 00:01:16,409
{\an8}<i>Angličani tehdy nemluvili,
když byli sjetí.</i>

9
00:01:16,493 --> 00:01:18,543
{\an8}ČASOPIS ROLLING STONE

10
00:01:18,620 --> 00:01:23,000
{\an8}<i>Mohli jste klidně sedět tři hodiny
v místnosti s 12 lidma a poslouchat hudbu.</i>

11
00:01:23,083 --> 00:01:26,673
<i>Poté co všichni odešli,
jste ani nevěděli, co to bylo za lidi.</i>

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,763
{\an8}VYDÁNO ROKU 1971

13
00:01:31,216 --> 00:01:36,596
{\an8}<i>Jel jsem ke komusi do Battersea
a byl u něj jakýsi kamarád.</i>

14
00:01:36,680 --> 00:01:41,560
<i>Byl to chlapík s dlouhýma vlasama
a vypadal jako Lauren Bacall.</i>

15
00:01:41,643 --> 00:01:45,903
<i>Uměl ubalit ten nejlepší joint
z pěti papírků, co jsem kdy viděl.</i>

16
00:01:48,066 --> 00:01:52,196
<i>Říkám vám to proto, že to byl Bowie.</i>

17
00:01:52,279 --> 00:01:53,949
<i>Ale já nevěděl, kdo to je.</i>

18
00:01:55,866 --> 00:02:00,906
<i>V Londýně roce 1971
ještě Bowie nebyl Bowie.</i>

19
00:02:02,289 --> 00:02:06,249
{\an8}<i>Já si jako rockový zpěvák
nebo rocková hvězda nepřipadal.</i>

20
00:02:06,335 --> 00:02:09,415
{\an8}<i>V té době jsem měl pocit,
že nejsem dostatečně schopný.</i>

21
00:02:10,380 --> 00:02:14,510
<i>Věděl jsem však zcela přesně,
co chci dělat.</i>

22
00:02:14,593 --> 00:02:16,853
<i>A to hledat něco nového.</i>

23
........