1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,673 --> 00:00:51,217
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:01:28,004 --> 00:01:29,798
Sbohem, Jurský světe.

4
00:01:43,812 --> 00:01:45,396
Sbohem, Hrbolko.

5
00:01:52,237 --> 00:01:55,740
Na neviděnou, pitomej dinosauří ostrove!

6
00:01:55,824 --> 00:01:58,910
Myslel sis, že se necháme sežrat?
To těžko!

7
00:01:58,993 --> 00:02:01,329
Nebo že se dáme zadupat? Ani náhodou!

8
00:02:01,412 --> 00:02:05,542
Jo! Myslel sis, že zničíš
naše odhodlání? Nemožné!

9
00:02:05,625 --> 00:02:06,543
Jo!

10
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Upřímně, mé odhodlání
ten ostrov trochu zničil.

11
00:02:12,632 --> 00:02:16,177
Ale pak jsem porazil Tora.

12
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
- A je to tu zase.
- Hrbolce se to vyprávění líbí.

13
00:02:27,272 --> 00:02:28,398
Lidi?

14
00:02:32,068 --> 00:02:34,863
Všichni zajistěte liány!

15
00:02:34,946 --> 00:02:37,782
- Jak?
- Já nevím. Zatáhni za ně?

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
Říkala jsi, že umíš plachtit!

17
00:02:40,076 --> 00:02:43,079
Říkala jsem trochu plachtit. Trochu!

18
00:02:43,163 --> 00:02:46,291
Aha. Takže jen trochu umřeme.

19
00:02:46,374 --> 00:02:48,918
Vítr je silný.
Nemůžeme to jen tak přečkat.

20
00:03:22,744 --> 00:03:26,748
Hrbolko? Hrbolko, jsme zpátky!

21
00:03:26,831 --> 00:03:27,749
Hrbolko?

22
00:03:32,420 --> 00:03:35,340
Hrbolko? Klídek.

23
00:03:40,595 --> 00:03:42,222
Promiň, Hrbolko.

24
........