1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,138
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:01:07,567 --> 00:01:08,902
{\an8}Buďte ve střehu.

4
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
{\an8}Tiff tam klidně ještě může být.

5
00:01:44,813 --> 00:01:48,191
- Po nikom ani stopy.
- Ani po ničem.

6
00:01:48,274 --> 00:01:51,069
Zdá se, že Tiff měla nezvanou návštěvu.

7
00:01:55,824 --> 00:01:59,327
- Ovládací panel je rozmlácený.
- Vysílačka taky.

8
00:01:59,828 --> 00:02:02,747
- A nádrž je skoro prázdná.
- Určitě?

9
00:02:02,831 --> 00:02:05,834
Poklepal jsi to? Vždycky se na to klepe.

10
00:02:09,087 --> 00:02:11,464
Tak teď už to víme jistě.

11
00:02:11,548 --> 00:02:14,384
Takže máme loď. Jen ji nemůžeme použít.

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,096
Dobře, severozápadní dok je hned za rohem.

13
00:02:19,097 --> 00:02:21,975
Když se tam nějak dostaneme,
možná najdeme palivo

14
00:02:22,058 --> 00:02:24,394
a další nutné věci na cestu z ostrova.

15
00:02:30,984 --> 00:02:32,277
Baf!

16
00:02:35,071 --> 00:02:36,072
Mám vás!

17
00:02:37,240 --> 00:02:39,033
- Kenji!
- Kruci! Vyděsil jsi...

18
00:02:39,117 --> 00:02:41,703
Já vím. Bylo to boží.

19
00:02:41,786 --> 00:02:46,374
Měli jste se vidět! K nezaplacení.

20
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
Vrchol komedie.

21
00:02:48,668 --> 00:02:51,921
Vydám se na pobřeží pro Hrbolku.
Sejdeme se v doku.

22
00:02:52,005 --> 00:02:54,883
Jediná otázka asi je,
kdo tu loď bude řídit?

23
00:02:54,966 --> 00:03:00,346
Myslíš, čí táta je členem jachtařského
klubu a kdo našel tuhle hustou čepici?
........