1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:00:54,679 --> 00:00:55,847
{\an8}Pospěš si, Dariusi!

4
00:00:55,930 --> 00:00:58,808
{\an8}S vypnutým motorem nás to odnese na moře,

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,685
{\an8}nebo roztříská o skály!

6
00:01:04,647 --> 00:01:06,024
{\an8}Dobře, vytáhněte mě!

7
00:01:09,986 --> 00:01:12,989
{\an8}Musíme to spravit,
benzín teď není to hlavní.

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,784
{\an8}Ani to, že nemáme navigaci?

9
00:01:15,909 --> 00:01:19,579
{\an8}Jo, a nechci zmiňovat další problémy, ale…

10
00:01:20,121 --> 00:01:21,748
{\an8}řekla bych, že se potápíme.

11
00:01:21,831 --> 00:01:24,918
{\an8}Ne. Jen jsme dost ponoření kvůli…

12
00:01:28,004 --> 00:01:32,509
Neposlouchej ho.
Jsi dokonalá taková, jaká jsi.

13
00:01:32,592 --> 00:01:36,012
Není tady nějaký dok,
kde neřádí dinosauři?

14
00:01:36,095 --> 00:01:38,723
Nejbližší je na druhé straně ostrova.

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,976
Tam se nedostaneme. Je s námi amen.

16
00:01:42,060 --> 00:01:45,563
Počkat! Nedaleko odsud je jeden dok.

17
00:01:45,647 --> 00:01:51,069
Soukromý dok, který není na mapách.
Dok vedle penthousu!

18
00:01:52,779 --> 00:01:55,824
- Takové časopisy já nečtu.
- Ne, ten ne…

19
00:01:56,616 --> 00:02:00,120
Penthouse mého táty!
Je tam soukromé molo a všechno!

20
00:02:00,203 --> 00:02:04,624
- A to nám říkáš až teď?
- Jo, dobrá, možná jsem zapomněl.

21
00:02:04,707 --> 00:02:08,837
Ale teď máme kouzelnou kartu
a dostaneme se dovnitř, takže…

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,214
Mohlo by tam být vše, co potřebujeme.

23
00:02:11,297 --> 00:02:14,634
Bude tam vše, co potřebujeme.
........