1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,714 --> 00:00:50,467
{\an8}PODLE ROMÁNU <i>JURSKÝ PARK</i>
MICHAELA CRICHTONA

3
00:01:03,313 --> 00:01:04,856
{\an8}Jsou tu dva.

4
00:01:38,389 --> 00:01:39,390
Dělej!

5
00:01:49,526 --> 00:01:50,652
Síla zvyku.

6
00:02:31,317 --> 00:02:32,986
Kenji si tu zapomněl čepici.

7
00:02:44,998 --> 00:02:49,002
Ach jo. Nechal jsem si v limuzíně
kapitánskou čepici.

8
00:02:49,085 --> 00:02:52,589
Ty, Kenji? Myslím,
že máme trochu větší problémy.

9
00:02:52,672 --> 00:02:56,759
Já vím. Vracíme se do doku.

10
00:02:56,843 --> 00:02:59,637
Škorpión už odtamtud snad vypadl.

11
00:03:12,567 --> 00:03:14,527
Jak můžou být dva?

12
00:03:15,403 --> 00:03:18,489
Myslím, že jak mají dinosauři
v genetickém kódu

13
00:03:18,573 --> 00:03:22,493
DNA jiných zvířat, třeba rosniček,
co se rozmnožují asexuálně…

14
00:03:22,577 --> 00:03:26,539
Byla to spíše řečnická otázka, ale díky.

15
00:03:26,623 --> 00:03:29,167
Děsivější než jeden šílený dinosaurus

16
00:03:29,250 --> 00:03:32,045
jsou už jen dva,
co se libovolně rozmnožují.

17
00:03:32,128 --> 00:03:36,257
Máš pravdu. Pokud se Škorpióni
budou množit, nemá šanci žádný dinosaurus

18
00:03:36,341 --> 00:03:38,927
ani kluk, co by tady chtěl zůstat.

19
00:03:39,010 --> 00:03:40,428
Musíme jednat rychle.

20
00:03:40,511 --> 00:03:43,890
Moc spolu nevycházejí.
Třeba se oddělají navzájem?

21
00:03:43,973 --> 00:03:49,020
Na to nemůžeme spoléhat.
Já je jednou pro vždy zastavím.

22
00:03:50,688 --> 00:03:54,567
- Tak jak to uděláme? Nějaké výbuchy?
- Ne.

23
00:03:54,651 --> 00:03:58,029
........