1
00:00:12,500 --> 00:00:14,250
Nie je to tak, ako si myslíš.

2
00:00:14,350 --> 00:00:18,080
Iba som v poslednej dobe precitlivelá.

3
00:00:18,180 --> 00:00:21,920
Prepáč, že som ťa
strápnila. Uvidíme sa na nácviku.

4
00:00:22,020 --> 00:00:24,990
Kúpila som si
nový sláčik. Budem znieť úžasne.

5
00:00:25,090 --> 00:00:27,040
Buď pripravený.

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,740
Buď pripravený?

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,210
- Počuj...
- Brigáda.

8
00:00:40,310 --> 00:00:44,530
Počkaj. Ty to vieš. Vieš čo k tebe...

9
00:00:44,630 --> 00:00:46,610
Už nič nehovor.

10
00:00:46,710 --> 00:00:49,330
- Čo?
- Prepáč.

11
00:00:49,480 --> 00:00:51,630
Počkaj!

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,330
<i>Prečo som sa správala ako hlupaňa?</i>

13
00:00:57,740 --> 00:01:00,155
<i>Už nie som malé decko.</i>

14
00:01:00,255 --> 00:01:02,240
TAMINA SKÚŠKA, PLAVBA O ŠIESTEJ

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,150
Tami, mám ti dať do vody ľad?

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,880
Nie. Čo ak by ma rozbolelo brucho?

17
00:01:10,060 --> 00:01:12,230
Plavba začína o šiestej.

18
00:01:12,330 --> 00:01:14,950
Nemeškajte. Je to mólo Šiosai.

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,630
Prečo dnes musíš
pracovať? Veď sú prázdniny.

20
00:01:18,730 --> 00:01:22,790
V Indonézii žiadnu
Reiwu ani 10-dňové sviatky nemajú,

21
00:01:24,740 --> 00:01:30,420
Tami, veľa šťastia.
Na lodi sa poriadne najeme.

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,550
- Dobre.
- Dobré ráno.

23
00:01:32,650 --> 00:01:35,180
Na lodi? Zbytočne komplikované.

........