1
00:00:11,820 --> 00:00:14,960
POSLEDNÉ HĽADANIE
PARTNERE ÉRY HEISEI

2
00:00:34,600 --> 00:00:36,780
- Ešte raz, prosím.
- Hneď.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,400
KVÍZOM K NÁJDENIU MANŽELA

4
00:00:52,770 --> 00:00:56,270
ZMAZAŤ ÚČET

5
00:00:59,810 --> 00:01:01,410
ÚČET ZMAZANÝ

6
00:01:04,940 --> 00:01:09,300
Od budúceho týždňa
budem dochádzať do nemocnice Kanto.

7
00:01:09,400 --> 00:01:14,350
Moje vyliečenie závidí na vyšetreniach,

8
00:01:14,960 --> 00:01:17,350
ale aj tak ďakujem za všetko.

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,910
Čo nás asi spojí nabudúce?

10
00:01:24,010 --> 00:01:28,960
Najprv to boli husle. Teraz toto.

11
00:01:30,400 --> 00:01:33,440
Za akých okolností

12
00:01:34,820 --> 00:01:36,870
sa asi stretneme nabudúce, Mao?

13
00:01:37,500 --> 00:01:41,380
Si taký vážny, Rihito.

14
00:01:43,800 --> 00:01:46,390
Nemyslíš, že by sme boli osamelí,

15
00:01:46,560 --> 00:01:51,060
ak by šlo v medziľudských vzťahoch

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,560
iba o lásku?

17
00:01:57,700 --> 00:02:00,020
Poďme niekedy

18
00:02:00,500 --> 00:02:02,500
znovu na sobu.

19
00:02:05,100 --> 00:02:10,110
Mao už zase niečo
bezmyšlienkovito vyhŕkla?

20
00:02:10,210 --> 00:02:14,630
Je ako čertík. Taký malý diabol.

21
00:02:14,730 --> 00:02:17,730
Ale neznamená to, že mám ešte šancu?

22
00:02:17,830 --> 00:02:20,230
- Čo myslíš?
- 10 %-nú.

23
00:02:20,330 --> 00:02:23,070
- To je málo.
- Ale, Rihito,

24
00:02:23,170 --> 00:02:25,850
........