1
00:00:07,799 --> 00:00:11,011
Proč to vůbec děláme?
Pracovní košili už přece mám.

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,515
Potřebuješ jich víc.
Nejsi kreslená postavička.

3
00:00:15,766 --> 00:00:16,725
Teď jsi manažer.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,145
Nemůžeš do práce v košili,
ve které jsi pohřbil strejdu.

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,357
Nemůžeme vysedávat doma
a čekat na zprávy o Jamesovi.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,109
Když na to zapomeneš, tak se to stane.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,194
To ví každý.

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
Nechci být ten typ,
co se změní, když se mu daří.

9
00:00:30,197 --> 00:00:33,951
Je ze mě manažer
a naráz nosím košili za 34 liber,

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,494
jako bych byl někdo jiný.

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,538
Jasi, tohle není žádný převrat.

12
00:00:37,621 --> 00:00:40,999
Jen budeš vypadat dobře
první den po povýšení.

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
Ale ne, to je Karen.

14
00:00:45,462 --> 00:00:49,383
Zve mě na nákup svatebních šatů.
Nikdy mě takhle nezve.

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
Musím to promyslet.

16
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
Asi si vezmu zítra dopoledne volno
a udělám prezentaci.

17
00:00:56,014 --> 00:00:59,226
Ne, to je moc.
Prostě tomu dám pár hodin dnes v noci.

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,687
- Koukej! Tahle je hezká.
- Jo.

19
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
- Ta je pěkná.
- Líbí se ti? Ukaž.

20
00:01:04,730 --> 00:01:06,275
Jo. Ta je celkem dobrá, ne?

21
00:01:06,358 --> 00:01:07,901
- Jo?
- Jo, ne…

22
00:01:07,985 --> 00:01:09,570
- Ne, počkej chvilku.
........