1
00:00:06,720 --> 00:00:09,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
Patří mně.

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,120
Ukradl jsi svitek
a mučil bohy, aby ho přeložili.

4
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
Nepatří ti.

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,400
Podívej.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
Už mě nemůžeš zastavit.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,080
Hej!

8
00:00:34,120 --> 00:00:35,280
Otevřete ty dveře!

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,040
Meče. Dýky.

10
00:00:49,040 --> 00:00:49,880
Zabalte to.

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
Na tu hostinu přijedou démoni odevšud.

12
00:01:02,080 --> 00:01:03,760
Jestli získají nesmrtelnost,

13
00:01:04,080 --> 00:01:06,000
věci už nikdy nebudou jako dřív.

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,440
To nedopustíme.

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,240
Na hostinu potřebujeme převlek.

16
00:01:10,320 --> 00:01:11,560
To je přeci ten plán.

17
00:01:12,440 --> 00:01:14,240
V divadle se tomu říká kostým.

18
00:01:14,840 --> 00:01:16,120
Přepadneme je.

19
00:01:16,200 --> 00:01:18,360
- Co je to?
- Druhá stráž, ve hře.

20
00:01:18,880 --> 00:01:19,720
A kdo jsi ty?

21
00:01:20,280 --> 00:01:23,040
Já budu hrát… Opičího krále.

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,880
- To já.
- Hej!

23
00:01:25,480 --> 00:01:27,720
Já byl na konkurzu. Chodil na zkoušky.

24
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
Ta role je moje. Děkuju.

25
........